Not Today - Waterdown traduction en allemand

Not Today

It's been raining five days straight
This roof of mine could use a break
The clouds are bound to blow away
Someday, someday
There's just some things you can't control
Like when it rains or when someone goes
And broken hearts do mend I know
Someday, someday
But not today
Today is for missing the way you laughed
Sitting with this stack of old photographs
While the black and white movie plays
I'm giving in
It's a little self indulgent
But right now that's okay
I'll get over you someday
But not today
I get advice from all my friends
How to get back on my feet again
And it will happen I know when
Someday, someday
But not today
Today is for missing the way you laughed
Sitting with this stack of old photographs
While the black and white movie plays I'm giving in
It's a little self indulgent
But right now that's okay
I'll get over you someday
But not today
Maybe as soon as tomorrow
This storm will pass
I don't think 24 hours
Is a lot to ask
I'm giving in
It's a little self indulgent
But right now that's okay
I'll get over you someday
But not today

Nicht heute

Es regnet schon fünf Tage am Stück
Dieses Dach über mir könnte eine Pause gebrauchen
Die Wolken werden sicher wegziehen
Irgendwann, irgendwann
Es gibt einfach Dinge, die man nicht kontrollieren kann
Wie wenn es regnet oder wenn jemand geht
Und gebrochene Herzen heilen, das weiß ich
Irgendwann, irgendwann
Aber nicht heute
Heute ist dafür da, die Art zu vermissen, wie du gelacht hast
Während ich mit diesem Stapel alter Fotos dasitze
Während der Schwarz-Weiß-Film läuft
Gebe ich nach
Es ist ein wenig selbstnachsichtig
Aber im Moment ist das in Ordnung
Ich werde irgendwann über dich hinwegkommen
Aber nicht heute
Ich bekomme Ratschläge von all meinen Freunden
Wie ich wieder auf die Beine komme
Und es wird geschehen, ich weiß, wann
Irgendwann, irgendwann
Aber nicht heute
Heute ist dafür da, die Art zu vermissen, wie du gelacht hast
Während ich mit diesem Stapel alter Fotos dasitze
Während der Schwarz-Weiß-Film läuft, gebe ich nach
Es ist ein wenig selbstnachsichtig
Aber im Moment ist das in Ordnung
Ich werde irgendwann über dich hinwegkommen
Aber nicht heute
Vielleicht schon morgen
Wird dieser Sturm vorüberziehen
Ich glaube nicht, dass 24 Stunden
Zu viel verlangt sind
Ich gebe nach
Es ist ein wenig selbstnachsichtig
Aber im Moment ist das in Ordnung
Ich werde irgendwann über dich hinwegkommen
Aber nicht heute