Paroles et traduction Waterdown - Not Today

Not Today

It's been raining five days straight
This roof of mine could use a break
The clouds are bound to blow away
Someday, someday
There's just some things you can't control
Like when it rains or when someone goes
And broken hearts do mend I know
Someday, someday
But not today
Today is for missing the way you laughed
Sitting with this stack of old photographs
While the black and white movie plays
I'm giving in
It's a little self indulgent
But right now that's okay
I'll get over you someday
But not today
I get advice from all my friends
How to get back on my feet again
And it will happen I know when
Someday, someday
But not today
Today is for missing the way you laughed
Sitting with this stack of old photographs
While the black and white movie plays I'm giving in
It's a little self indulgent
But right now that's okay
I'll get over you someday
But not today
Maybe as soon as tomorrow
This storm will pass
I don't think 24 hours
Is a lot to ask
I'm giving in
It's a little self indulgent
But right now that's okay
I'll get over you someday
But not today

Не сегодня

Дождь льет как из ведра уж пять дней подряд,
Моя крыша не рада, ей нужен антракт.
Но тучи обязательно улетят,
Когда-нибудь, когда-нибудь.
Есть вещи, что нам неподвластны,
Как дождь, как чье-то «прощай».
И разбитые сердца, знаю, лечатся,
Когда-нибудь, когда-нибудь.
Но не сегодня.
Сегодня я скучаю по твоему смеху,
Сижу, перебираю фотокарточки,
Пока черно-белый фильм крутится на экране,
Я сдаюсь.
Может, это немного эгоистично,
Но сейчас это нормально.
Я забуду тебя когда-нибудь,
Но не сегодня.
Друзья дают советы,
Как снова встать на ноги.
И это случится, я знаю, когда-нибудь,
Когда-нибудь.
Но не сегодня.
Сегодня я скучаю по твоему смеху,
Сижу, перебираю фотокарточки,
Пока черно-белый фильм крутится на экране, я сдаюсь.
Может, это немного эгоистично,
Но сейчас это нормально.
Я забуду тебя когда-нибудь,
Но не сегодня.
Может, уже завтра
Эта буря пройдет.
Не думаю, что 24 часа —
Это слишком долгий срок.
Я сдаюсь.
Может, это немного эгоистично,
Но сейчас это нормально.
Я забуду тебя когда-нибудь,
Но не сегодня.