Paroles et traduction Waterloo Revival - Little Lightning
In
a
crowded
bar
Dans
un
bar
bondé
But
it's
just
me
and
you
Mais
c'est
juste
toi
et
moi
You
got
a
loaded
heart,
but
I
see
right
through
Tu
as
un
cœur
chargé,
mais
je
vois
à
travers
And
you're
all
dressed
up,
but
you're
cold
inside
Et
tu
es
tout
habillé,
mais
tu
es
froid
à
l'intérieur
If
you
hold
my
hand,
we
can
own
the
night
Si
tu
prends
ma
main,
nous
pouvons
posséder
la
nuit
Darling
take
a
chance
Chérie,
prends
une
chance
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Girl
don't
put
another
quarter
in
the
jukebox,
jukebox
Fille,
ne
mets
pas
une
autre
pièce
dans
le
juke-box,
juke-box
Baby
no.
Bébé,
non.
I
can
play
that
old
song
that
we
both
love
Je
peux
jouer
cette
vieille
chanson
que
nous
aimons
tous
les
deux
I
can
hammer
it
out
on
an
old
guitar
Je
peux
la
marteler
sur
une
vieille
guitare
We
can
sip
a
litle
lightning
from
a
Mason
Jar
Nous
pouvons
siroter
un
peu
de
foudre
d'un
bocal
en
verre
Watch
the
fireflies
buzzin'
like
we're
dancing
in
the
stars
Regarder
les
lucioles
bourdonner
comme
si
nous
dansions
dans
les
étoiles
And
we're
singing
now
Et
nous
chantons
maintenant
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Lay
a
blanket
down,
in
this
beat
up
truck
Etend
une
couverture,
dans
ce
camion
cabossé
It
ain't
the
boulevard,
but
it's
nice
enough
Ce
n'est
pas
le
boulevard,
mais
c'est
assez
bien
And
then
you
curl
in
close
Et
puis
tu
te
blottis
près
de
moi
Like
you've
never
known
a
love
like
this
Comme
si
tu
n'avais
jamais
connu
un
amour
comme
celui-ci
Well
darling
come
on
in,
we
can
start
again
Eh
bien,
chérie,
entre,
on
peut
recommencer
I'll
show
you
everything
you
missed
Je
te
montrerai
tout
ce
que
tu
as
manqué
Girl
don't
put
another
quarter
in
the
jukebox,
jukebox
Fille,
ne
mets
pas
une
autre
pièce
dans
le
juke-box,
juke-box
Baby
no.
Bébé,
non.
I
can
play
that
old
song
that
we
both
love
Je
peux
jouer
cette
vieille
chanson
que
nous
aimons
tous
les
deux
I
can
hammer
it
out
on
an
old
guitar
Je
peux
la
marteler
sur
une
vieille
guitare
We
can
sip
a
litle
lightning
from
a
Mason
Jar
Nous
pouvons
siroter
un
peu
de
foudre
d'un
bocal
en
verre
Watch
the
fireflies
buzzin'
like
we're
dancing
in
the
stars
Regarder
les
lucioles
bourdonner
comme
si
nous
dansions
dans
les
étoiles
Girl
I
bet,
before
this
night
is
through
Fille,
je
parie
qu'avant
la
fin
de
la
nuit
We
could
both
be
singing,
me
and
you
Nous
pourrions
chanter
tous
les
deux,
toi
et
moi
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
And
ten
years
have
gone
by
Et
dix
ans
ont
passé
But
every
time
I
hold
you
close,
I
go
back
to
the
night
Mais
à
chaque
fois
que
je
te
serre
dans
mes
bras,
je
retourne
à
la
nuit
When
you
didn't
put
another
quarter
in
the
jukebox,
jukebox
Où
tu
n'as
pas
mis
une
autre
pièce
dans
le
juke-box,
juke-box
Baby
no.
Bébé,
non.
And
I
played
that
old
song
that
we
both
loved
Et
j'ai
joué
cette
vieille
chanson
que
nous
aimons
tous
les
deux
I
hammered
it
out
on
an
old
guitar
Je
l'ai
martelée
sur
une
vieille
guitare
We
sipped
a
litle
lightning
from
a
Mason
Jar
Nous
avons
siroté
un
peu
de
foudre
d'un
bocal
en
verre
Watched
the
fireflies
buzzin'
like
we're
dancing
in
the
stars
Regardé
les
lucioles
bourdonner
comme
si
nous
dansions
dans
les
étoiles
And
girl
I
knew,
before
that
night
was
through
Et
fille,
je
savais,
avant
la
fin
de
cette
nuit
We'd
always
be
singing,
"I
love
you"
Nous
chanterions
toujours
"Je
t'aime"
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la,
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.