Paroles et traduction Waterparks feat. Good Charlotte - SELF-SABOTAGE (feat. Good Charlotte)

SELF-SABOTAGE (feat. Good Charlotte)

When we talk, I'm never wrong
And if we don't fight, it won't last long, no
Might unplug my phone at night
When you need me most, I'll miss that flight

'Cause it's avoidable, I'll destroy chances to be
Better than I was before you and me
Now we're at the part where you'll hate what you see
What the fuck is wrong with me?

I'm on my way to you, but I self-sabotage
So, I might drive my car and crash into your garage, ooh
To get away from you, I'll self-sabotage
If you like when we talk, I'll dislocate my jaw, ooh

What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)
What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)

It's sad, so sad, we both know it (uh-huh)
Every time I find a good thing, yeah, I throw it
All the way over the edge, and I stay stoic (stoic)
I get the chance to change your mind, still I blow it

You don't see, I don't really battle
You leave me in the rain (ayy)
I'm Nirvana, singing na-na
Na-na through the pain
Eddie Vedder sang it better
When he said he hated me
But what the fuck is wrong with me?

I'm on my way to you, but I self-sabotage
So, I might drive my car and crash into your garage, ooh
To get away from you, I'll self-sabotage
If you like when we talk, I'll dislocate my jaw, ooh

What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)
What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)

I'm on my way to you, but I self-sabotage
So, I might drive my car and crash into your garage, ooh
To get away from you, I'll self-sabotage
If you like when we talk, I'll dislocate my jaw, ooh

What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)
What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)

What the fuck is wrong with me? (Yeah, yeah)
What the fuck is wrong with me?

САМОСАБОТАЖ (при участии Good Charlotte)

Когда мы говорим, я никогда не бываю не прав,
И если мы не ссоримся, это долго не продлится, нет.
Возможно, я отключу телефон на ночь,
Когда я буду тебе нужен больше всего, я пропущу тот самый рейс.

Потому что это можно предотвратить, я уничтожу все шансы стать
Лучше, чем я был до тебя.
Теперь мы подошли к тому моменту, когда ты возненавидишь то, что увидишь,
Что, черт возьми, со мной не так?

Я еду к тебе, но занимаюсь самосаботажем,
Так что я могу на своей машине врезаться в твой гараж, ух,
Чтобы сбежать от тебя, я буду заниматься самосаботажем.
Если тебе нравится, когда мы разговариваем, я вывихну себе челюсть, ух.

Что, черт возьми, со мной не так? (Да, да)
Что, черт возьми, со мной не так? (Да, да)

Это грустно, так грустно, мы оба это знаем (угу),
Каждый раз, когда я нахожу что-то хорошее, да, я выбрасываю это.
Всё летит ко всем чертям, а я остаюсь невозмутимым (невозмутимым),
У меня есть шанс изменить твоё мнение, но я всё равно всё порчу.

Ты не видишь, я на самом деле не сражаюсь,
Ты оставляешь меня под дождем (эй),
Я Нирвана, пою на-на,
На-на сквозь боль.
Эдди Веддер спел это лучше,
Когда сказал, что ненавидит меня.
Но что, черт возьми, со мной не так?

Я еду к тебе, но занимаюсь самосаботажем,
Так что я могу на своей машине врезаться в твой гараж, ух,
Чтобы сбежать от тебя, я буду заниматься самосаботажем.
Если тебе нравится, когда мы разговариваем, я вывихну себе челюсть, ух.

Что, черт возьми, со мной не так? (Да, да)
Что, черт возьми, со мной не так? (Да, да)

Я еду к тебе, но занимаюсь самосаботажем,
Так что я могу на своей машине врезаться в твой гараж, ух,
Чтобы сбежать от тебя, я буду заниматься самосаботажем.
Если тебе нравится, когда мы разговариваем, я вывихну себе челюсть, ух.

Что, черт возьми, со мной не так? (Да, да)
Что, черт возьми, со мной не так? (Да, да)

Что, черт возьми, со мной не так? (Да, да)
Что, черт возьми, со мной не так?