LOVE ABOUT IT (feat. blackbear) - Waterparks , blackbear traduction en français

LOVE ABOUT IT (feat. blackbear)

I like you, but I need some space
I like you kinda far away
It's not hard to kill a day
Looking at your face

I like you, but I need some room
Then kill it with your attitude
It doesn't always stay that way
I hate the aftertaste

I don't wanna leave you hanging on
But when we fight, it's like a marathon
Give me three days, three days alone, yeah

We can love about it later, if you want
It's all we ever really do when something's wrong, 'cause you
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later

We can love about it later, if you want
Because we never fix the problems that we got, baby
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later (yeah)

You've been at my crib
For like seventh day up in a row
You've been doing silly things
Like checking who I follow
I know you're waiting by the phone
But I just wanna be all alone, tonight

And it's alright
I won't lie, to you
But sometimes, when we fight
It's like scars on my wrist
When I think about the - that we did to one another, baby

We can love about it later, if you want
It's all we ever really do when something's wrong, 'cause you
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later

We can love about it later, if you want
Because we never fix the problems that we got, baby
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later (yeah)

I don't wanna leave you hanging on
But it's kinda hard to miss who's never gone
Give me three days, three days alone, yeah

We can love about it later, if you want
It's all we ever really do when something's wrong, 'cause you
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later

We can love about it later, if you want
Because we never fix the problems that we got, baby
You don't seem like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later (yeah)

We can love about it later, if you want
It's all we ever really do when something's wrong, 'cause you
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later

ON S'AIMERA PLUS TARD (feat. blackbear)

Je t'aime bien, mais j'ai besoin d'espace
Je t'aime bien de loin
Ce n'est pas difficile de tuer une journée
À regarder ton visage

Je t'aime bien, mais j'ai besoin d'air
Puis tu gâches tout avec ton attitude
Ça ne reste pas toujours comme ça
Je déteste l'arrière-goût

Je ne veux pas te laisser en plan
Mais quand on se dispute, c'est comme un marathon
Laisse-moi trois jours, trois jours seul, ouais

On pourra s'aimer plus tard, si tu veux
C'est tout ce qu'on fait quand quelque chose ne va pas, parce que toi
Tu n'as pas l'air d'aimer quand on parle
Je suppose qu'on se verra plus tard, à plus tard

On pourra s'aimer plus tard, si tu veux
Parce qu'on ne règle jamais nos problèmes, bébé
Tu n'as pas l'air d'aimer quand on parle
Je suppose qu'on se verra plus tard, à plus tard (ouais)

Tu es chez moi
Depuis genre sept jours d'affilée
Tu fais des trucs bizarres
Comme vérifier qui je suis
Je sais que tu attends près du téléphone
Mais je veux juste être seul, ce soir

Et c'est bon
Je ne te mentirai pas
Mais parfois, quand on se dispute
C'est comme des cicatrices sur mes poignets
Quand je pense à ce qu'on s'est fait, bébé

On pourra s'aimer plus tard, si tu veux
C'est tout ce qu'on fait quand quelque chose ne va pas, parce que toi
Tu n'as pas l'air d'aimer quand on parle
Je suppose qu'on se verra plus tard, à plus tard

On pourra s'aimer plus tard, si tu veux
Parce qu'on ne règle jamais nos problèmes, bébé
Tu n'as pas l'air d'aimer quand on parle
Je suppose qu'on se verra plus tard, à plus tard (ouais)

Je ne veux pas te laisser en plan
Mais c'est difficile de s'ennuyer de quelqu'un qui est toujours là
Laisse-moi trois jours, trois jours seul, ouais

On pourra s'aimer plus tard, si tu veux
C'est tout ce qu'on fait quand quelque chose ne va pas, parce que toi
Tu n'as pas l'air d'aimer quand on parle
Je suppose qu'on se verra plus tard, à plus tard

On pourra s'aimer plus tard, si tu veux
Parce qu'on ne règle jamais nos problèmes, bébé
Tu n'as pas l'air d'aimer quand on parle
Je suppose qu'on se verra plus tard, à plus tard (ouais)

On pourra s'aimer plus tard, si tu veux
C'est tout ce qu'on fait quand quelque chose ne va pas, parce que toi
Tu n'as pas l'air d'aimer quand on parle
Je suppose qu'on se verra plus tard, à plus tard