Paroles et traduction Waters - Mom & Dads

Mom & Dads

I was at my mom and dad's
Never thought that I'd go back
They tore my posters off the wall
I took a hit to forget all

From the backseat of my car, racing down the street
Feels like I'm moving backwards
There's a bind on my feet, the things I'll never be
They won't let me fall asleep, I can't keep dreaming

I was at my mom and dad's
I thought of every girl I've had
And everything I was before
I never thought that I'd go home

From the backseat of my car, racing down the street
Feels like I'm moving backwards
There's a bind on my feet, the things I'll never be
They won't let me fall asleep, I can't keep dreaming
I don't know why I came back here
The girls are all turned up, the boys are all turned down
The fakers can't stop the dreamers
The dreamers can't stop the winners
The streets are all the same but they feel like the moon
This town is just heavier it all feels like the shit
I'm on, figure I just want to instead, get weed
Get fucked up and lazy and stoned
Take me back
Take me back
Take me back

From the backseat of my car, racing down the street
Feels like I'm moving backwards
There's a bind on my feet, the things I'll never be
They won't let me fall asleep, I can't keep dreaming

У мамы с папой

Я был у мамы с папой,
Никогда не думал, что вернусь.
Они сорвали мои плакаты со стен,
Я сделал затяжку, чтобы забыть всё.

С заднего сиденья моей машины, несущейся по улице,
Кажется, что я двигаюсь назад.
Мои ноги связаны - то, чем я никогда не стану.
Они не дадут мне уснуть, я не могу продолжать мечтать.

Я был у мамы с папой,
Я думал о каждой девушке, что у меня была,
И обо всём, чем я был раньше.
Никогда не думал, что вернусь домой.

С заднего сиденья моей машины, несущейся по улице,
Кажется, что я двигаюсь назад.
Мои ноги связаны - то, чем я никогда не стану.
Они не дадут мне уснуть, я не могу продолжать мечтать.
Не знаю, зачем я вернулся сюда.
Все девчонки на взводе, все парни подавлены.
Фальшивки не остановят мечтателей,
Мечтатели не остановят победителей.
Улицы всё те же, но ощущаются, как луна.
Этот город просто тяжелее, всё это кажется дерьмом.
Я в деле, наверное, я просто хочу взамен получить травку,
Накуриться, облениться и одуреть.
Верни меня обратно,
Верни меня обратно,
Верни меня обратно.

С заднего сиденья моей машины, несущейся по улице,
Кажется, что я двигаюсь назад.
Мои ноги связаны - то, чем я никогда не стану.
Они не дадут мне уснуть, я не могу продолжать мечтать.