Paroles et traduction WATERS - Rebel Yell

Rebel Yell

Where is the world we wanted
These aren't the shoes that I thought I'd grow into
These aren't the days we were promised
What do you do with the dreams that don't come true?

Halfway back to the bottom
I looked up, and I looked back in again
I got sold on the future
While we waited, the fields all turned to sand
Through our hands

Where is that rebel yell?
Lord knows I need it now
I could fake it, but I'm just too
Tired, tired, tired, tired, tired, tired
I miss that rebel yell
I guess those days are gone
Over my shoulder waiting
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

As the choir was calling
I started telling the [?] to wait
These are the days I was promised
What do I do with the dreams that don't come true?

Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Where is that rebel yell?
I miss that rebel yell
Where is that rebel yell?
I miss that rebel yell

Крик бунтаря

Где же тот мир, что мы хотели?
Это не та обувь, в которой, думал, буду ходить взрослым.
Это не те дни, что нам обещали.
Что делать с мечтами, что не сбываются?

На полпути назад ко дну,
Я посмотрел вверх, а потом снова вниз.
Меня купили обещаниями будущего,
Пока мы ждали, поля превратились в песок.
Сквозь наши пальцы.

Где же тот крик бунтаря?
Бог знает, как он мне сейчас нужен.
Я мог бы притвориться, но я слишком
Устал, устал, устал, устал, устал, устал.
Мне не хватает того крика бунтаря.
Похоже, те дни прошли.
Они ждут меня за плечом.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.

Пока хор звал,
Я начал говорить судьбе подождать.
Это те дни, что мне обещали.
Что мне делать с мечтами, что не сбываются?

Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Где же тот крик бунтаря?
Мне не хватает того крика бунтаря.
Где же тот крик бунтаря?
Мне не хватает того крика бунтаря.