Paroles et traduction Watsky feat. Garth - SO FAMOUS

SO FAMOUS

Oh my god, he's so famous
Oh my god, I'm so famous
Oh my god, we're so famous
It's too easy

Draw— bang!— while the dummies re-load
If you wanna win the game, why not use the cheat code
Check out all the suckers stuck in traffic on high road
While you're doing 90 with your wide load on the shoulder
You could get to Scotland in a hot sec
If you're ready to go swimming in the fuckin Loch Ness
If you knuckle up, swinging at the fuckin wasp nest
Let the competition drop like a pretty prom dress
Go buck, folks love a hot mess
Who gives a fuck who you fuck in the process
Want press? We love it when you're shameless
We want to make you famous

Click click
I heard a camera flash
That pic worth two stacks, so run my cash
In the morning you hoes'll be nameless
As for me and my crew— famous

Oh my god, he's so famous
Oh my god, I'm so famous
Oh my god, we're so famous
It's too easy

You make em look at you and make em say ooh
You get the duchets yeah you make em pay you
You fill your pockets and they cannot say boo
You don't have to like it
But your rent they're gonna hike it
Doesn't take a psychic
You know that's the way that it is
You don't gotta fight it
Get the crowd excited
Get the flame ignited
Will you grab em by the heart
(They won't let me go)
Are you gonna play your part
(baby, every show)
Were you born to be a star
(You already know)

Click click
I heard a camera flash
Show me three stacks and I'll shake some ass
By tomorrow you hoes'll be nameless
As for me and my crew— famous

Oh my god, I'm so famous!
Oh my god, we're so famous!
It's too easy

Look at my outrage
I'm so mad I might just park you on the front page
Make you sit there til you really had a good think
Man the devil really thought he had us hoodwinked
Winking all the way, to the belly of the piggybank, full
Horns to the china if you're really that bull
Let the sheep keep bleating while you're slanging that wool
What stunts are you will to pull
How far would you go for some access
How tight is your back pressed to the wall? Baby
Could you lie with your whole chest?
Warm blood, turn it cold flesh
I'm appalled
You might run the carnival
But I'm clicking on your article (oh no)
Thinking I'm the better man
But you're living in my head again (oh, oh no)

ТАКОЙ ЗНАМЕНИТЫЙ

О, боже мой, он такой знаменитый
О, боже мой, я такой знаменитый
О, боже мой, мы такие знаменитые
Это слишком просто

Рисуй — бах! — пока манекены загружаются заново
Если хочешь выиграть игру, почему бы не использовать чит-код
Посмотрите на всех этих придурков, застрявших в пробке на шоссе
Пока вы разгоняетесь на 90 градусов с большим грузом на плече
Ты мог бы попасть в Шотландию в мгновение ока
Если ты готов искупаться в гребаном озере Лох-Несс
Если ты не прочь поразвлечься над гребаным осиным гнездом
Забудь о конкуренции, как о красивом платье для выпускного вечера
Дерзай, народ любит горяченькое
Кому какое дело, с кем ты трахаешься в процессе
Хочешь прессу? Нам нравится, когда ты ведешь себя бесстыдно
Мы хотим сделать вас знаменитым

Нажмите кнопку
Я услышал вспышку
Что рис стоит две стопки, беги, мой наличными
Утром вы мотыги находится безымянная
Что касается меня и моего экипажа— знаменитые

Боже мой, он так знаменит
О, боже мой, я так знаменит
О, боже мой, мы так знамениты
Это слишком просто

Ты заставляешь их смотреть на тебя и говорить "о-о-о"
Ты получаешь деньги, да, ты заставляешь их платить тебе
Ты набиваешь карманы, и они не могут сказать "бу-у-у"
Тебе это не обязательно должно нравиться
Но они повысят твою арендную плату
Для этого не нужно быть экстрасенсом
Ты знаешь, что так оно и есть
Тебе не нужно с этим бороться
Раззадоривай толпу
Разожги пламя
Схватишь ли ты их за сердце
(Они не отпустят меня)
Собираешься ли ты сыграть свою роль
(детка, в каждом шоу)
Ты рождена быть звездой
(Ты уже знаешь)

Щелк, щелк, щелк...
Я услышал вспышку фотоаппарата
Покажите мне три стопки, и я встряхну вас за задницу
К завтрашнему дню у вас, шлюх, не будет имен.
Что касается меня и моей команды, то я знаменит

Боже мой, я так знаменит!
Боже мой, мы так знамениты!
Это слишком просто

Посмотрите на мое возмущение
Я так зол, что могу просто поместить вас на первую полосу.
Заставлю тебя сидеть сложа руки, пока ты хорошенько не задумаешься
Черт возьми, дьявол действительно думал, что провел нас
Подмигивая всю дорогу, пока копилка не наполнится до краев
Если ты действительно такой бык, то подставляй рога фарфору
Пусть овцы продолжают блеять, пока ты вычесываешь шерсть
На какие трюки ты готов пойти
Как далеко ты готов зайти, чтобы получить доступ
Насколько плотно ваша спина прижата к стене? Младенец
Не могли бы вы лечь всей грудью?
Разогревай кровь, охлаждай плоть
Я потрясен
Ты мог бы устроить карнавал
Но я кликаю на твою статью (о, нет)
Думая, что я лучше тебя
Но ты снова живешь в моей голове (о, о, нет)