Paroles et traduction Watsky feat. Rachel Zegler - MILE AWAY

MILE AWAY

You never kept it secret, but forgive me if I cry
The first thing you promised is we would say goodbye
But you didn't say when, didn't say how (ooh)
Told me not to stress and to keep my head down, but I peeked and

Now you can see me comin' from a mile away

I didn't write the play, but I got still lines to say
Got my life today, got my pages, and I'm a pro
So I know that the show's gotta go
When the light's bright on stage (places)
Life is mean, it's been months since I've seen her
But I still got that picture of us out in Argentina on my wall
Why'd I do it again when I know how it ends? Coulda seen it

Comin' from a mile away (ooh)
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away (a mile away)
Comin' from a mile away (a mile away)
Comin' from a mile away

I used to think I'd been built to race
I'd run uphill at a filthy pace for like 50 years (ooh)
Fuck that shit, better fill the vase
Pick some roses and chill a case of like 50 beers (yeah)

Been spendin' too many nights runnin' inside of my mind
From what I can spy, come in, come a-knockin' on
On my creaky back door, no sneak attacks, dork, pop a cork
It's another year, another party

Wow, can you believe December's here? (Of course I can)
We say that same shit every fuckin' year (oh)
Let's get the next one out the way right now
(Oh my, oh my goodness, can you believe it? It's al-)

We're not slowin' down, time keeps rollin' and we do too
So would you mind if I got old with you?
There's no time to miss the past
The future is comin' fast, and it's singin' to us

Now you can see me comin' from a mile away (comin' from a mile away)
(Comin' from a mile away)
(Comin' from a mile away)
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away

Now you can see me comin' from a mile away (now you can see me comin')
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away

КИЛОМЕТРЫ РАССТОЯНИЯ

Ты не делала из этого тайны, но прости, если я запла́чу,
Первое, что ты пообещала, — это то, что мы попрощаемся.
Но ты не сказала, когда, не сказала, как (ууу)
Сказала не напрягаться и не высовываться, но я всё равно выглянул, и

Теперь ты видишь, как я иду к тебе за километры.

Я не писал пьесу, но у меня есть свои реплики,
У меня есть моя сегодняшняя жизнь, мои страницы, и я — профессионал,
Поэтому я знаю, что шоу должно продолжаться,
Когда на сцене яркий свет (по местам),
Жизнь жестока, прошли месяцы с тех пор, как я видел её,
Но у меня всё ещё хранится наша фотография из Аргентины на стене.
Почему я снова сделал это, зная, чем всё закончится? Я мог бы предвидеть это.

Видеть это за километры (ууу)
Видеть это за километры
Видеть это за километры (за километры)
Видеть это за километры (за километры)
Видеть это за километры

Раньше я думал, что создан для гонок,
Что я буду бежать в гору в бешеном темпе лет 50 (ууу).
К чёрту всё это, лучше наполню вазу,
Соберу роз и охлажу ящик пива, штук 50 (ага).

Проводил слишком много ночей, блуждая в своей голове.
Из того, что я вижу, иди сюда, постучись
В мою скрипучую заднюю дверь, никаких тайных атак, чудак, вытаскивай пробку,
Это ещё один год, ещё одна вечеринка.

Ого, ты можешь поверить, что уже декабрь? (Конечно, могу)
Мы говорим одно и то же каждый чёртов год (о)
Давай просто переживём следующий прямо сейчас.
(Боже мой, боже мой, ты можешь в это поверить? Уже…)

Мы не сбавляем обороты, время бежит, и мы вместе с ним,
Так что ты не будешь против, если я состарюсь вместе с тобой?
Нет времени скучать по прошлому,
Будущее наступает быстро, и оно поёт нам.

Теперь ты видишь, как я иду к тебе за километры (иду за километры)
(Иду за километры)
(Иду за километры)
Иду за километры
Иду за километры

Теперь ты видишь, как я иду к тебе за километры (теперь ты видишь, как я иду)
Иду за километры
Иду за километры
Иду за километры
Иду за километры