Paroles et traduction Watsky - Everything Turns Gold (feat. Gift of Gab and Mieka Pauley)

Everything Turns Gold (feat. Gift of Gab and Mieka Pauley)

When the sun sets on the city
It′s something to behold
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
For now you're young and pretty
And you′ll be lovely when you're old
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
The frog in my throat was the size of a mutt
The fat toad ate the butterflies in my gut
The dog in me knows that it's a bitch in dark black
So I spit the frog out and I took my bark back
Till that I′d been afraid of night
My cradle never stayed in sight
It might have all abated if I played it right
I hated trynna find and face a place I didn′t dare go
Diving with the worms and liking looking like a scarecrow
Do a mellow jig instead of tripping off a dollar
I'll just skip the yellow brick with wicker sticking out my collar
It′s all or nothing I'll be cultured when I′m older
Fuck a parrot, I don't care I′ll feed the vulture on my shoulder
(Polly want a collarbone?)
Try the lake for fish
Or just say yes to yesterday break it and make a wish
I ate dirt as a baby, I did it for the flavor
In a couple years I'll let the dirt return the favor
When the sun sets on the city
It's something to behold
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
For now you′re young and pretty
And you′ll be lovely when you're old
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
Yeah
I used to consider the riches and the props
And the houses and the fame and the fortune, everything
Seems when you get here, there seems more desirable
All that old fear doesn′t leave, it's inside of you
Everything material, it passes like the night′ll do
Into day
Came and went away
Nothing penetrates the void that illustrates the noise
Mental states annoyed with a
Attitude of zero gratitude that may destroy
Beneath the lies is truth though
You seek and find the proof
Only place to be is here
Dig in, peep at how the roots grow
From out of nowhere into nothingness and back
Constantly expresses everything and everyone
And acting as a threat
Arm Leg Leg Arm Head
Karma that you spread
May be relived again after you live again after you're dead
Until you merge into the blissful field of mighty power
But time is an illusion, all of it′s within you now
The sun is going down
Drink another round
Play until you fold
Paint the city gold
Remember what you've heard
Don't say another word
Until you shake your bottle up and spray a little on the curb
Remember what you own
Take the sunset home
If no one′s out right now,
I hope you know you′re not alone
Try to find some nights
To watch the shining lights
Park and see the city sparkle out on diamond heights
All those attractive glass spires
That we love to stack higher
I'm starting grass fires
When my car backfires after four flat tires
Rolling off road to avoid the bad drivers
Coming back home and I climb the wall into the sky on tall risers
To make it all brighter
Blaze your lighters up
Raise your cider cup
And let′s pull an all-nighter
When the sun sets on the city
It's something to behold
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
For now you′re young and pretty
And you'll be lovely when you′re old
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
When the sun sets on the city
It's something to behold
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold
For now you're young and pretty
And you′ll be lovely when you′re old
Cause when the sun sets on the city
Everything turns gold

Всё становится золотым (при участии Gift of Gab и Mieka Pauley)

Когда солнце садится над городом,
Это зрелище, достойное восхищения.
Ведь когда солнце садится над городом,
Всё становится золотым.
Сейчас ты молода и прекрасна,
И будешь очаровательна, когда состаришься.
Ведь когда солнце садится над городом,
Всё становится золотым.
Ком в горле был размером с дворнягу,
Жирная жаба съела бабочек в моём животе.
Пёс во мне знает, что это сука в кромешной тьме,
Поэтому я выплюнул жабу и вернул себе свой лай.
До этого я боялся ночи,
Моя колыбель никогда не оставалась в поле зрения.
Всё могло бы утихнуть, если бы я сыграл правильно,
Я ненавидел пытаться найти и столкнуться с местом, куда я не смел идти.
Ныряя с червями и наслаждаясь видом пугала,
Я лучше станцую плавный джиг, чем буду спотыкаться о доллар.
Я просто пропущу дорогу из жёлтого кирпича с торчащей из моего воротника плетёной корзиной.
Всё или ничего, я буду культурным, когда стану старше.
К чёрту попугая, мне плевать, я накормлю стервятника на моём плече.
(Полли хочет ключицу?)
Попробуй поискать рыбу в озере,
Или просто скажи "да" вчерашнему дню, разбей его и загадай желание.
Я ел грязь в детстве, я делал это ради вкуса.
Через пару лет я позволю грязи вернуть мне должок.
Когда солнце садится над городом,
Это зрелище, достойное восхищения.
Ведь когда солнце садится над городом,
Всё становится золотым.
Сейчас ты молода и прекрасна,
И будешь очаровательна, когда состаришься.
Ведь когда солнце садится над городом,
Всё становится золотым.
Да.
Я раньше думал о богатстве и реквизите,
И о домах, и о славе, и о богатстве, обо всём.
Кажется, когда ты достигаешь этого, появляется нечто более желанное.
Весь этот старый страх не уходит, он внутри тебя.
Всё материальное проходит, как и ночь,
Переходя в день.
Пришло и ушло.
Ничто не проникает в пустоту, которая иллюстрирует шум.
Психические состояния раздражены
Отсутствием благодарности, которое может всё разрушить.
Но под ложью скрывается правда,
Ты ищешь и находишь доказательства.
Единственное место, где можно быть, — это здесь.
Копай глубже, посмотри, как растут корни
Из ниоткуда в ничто и обратно,
Постоянно выражая всё и всех,
И действуя как угроза.
Рука Нога Нога Рука Голова.
Карма, которую ты распространяешь,
Может быть пережита снова после того, как ты проживёшь снова после твоей смерти,
Пока ты не сольёшься с блаженным полем могущественной силы.
Но время — это иллюзия, всё это внутри тебя сейчас.
Солнце садится.
Выпей ещё один бокал.
Играй, пока не пасуешь.
Раскрась город в золото.
Помни, что ты слышала.
Не говори ни слова,
Пока не встряхнёшь свою бутылку и не брызжешь немного на обочину.
Помни, что тебе принадлежит.
Забери закат домой.
Если сейчас никого нет рядом,
Я надеюсь, ты знаешь, что ты не одна.
Постарайся найти несколько ночей,
Чтобы посмотреть на сияющие огни.
Припаркуйся и увидь, как город сверкает на Даймонд-Хайтс.
Все эти привлекательные стеклянные шпили,
Которые мы любим строить всё выше.
Я устраиваю пожары на траве,
Когда моя машина даёт обратный выхлоп после четырёх спущенных шин,
Съезжая с дороги, чтобы избежать плохих водителей.
Возвращаясь домой, я взбираюсь по стене в небо на высоких подставках,
Чтобы сделать всё ярче.
Зажигайте свои зажигалки,
Поднимите свои кружки с сидром
И давайте устроим ночную вечеринку.
Когда солнце садится над городом,
Это зрелище, достойное восхищения.
Ведь когда солнце садится над городом,
Всё становится золотым.
Сейчас ты молода и прекрасна,
И будешь очаровательна, когда состаришься.
Ведь когда солнце садится над городом,
Всё становится золотым.
Когда солнце садится над городом,
Это зрелище, достойное восхищения.
Ведь когда солнце садится над городом,
Всё становится золотым.
Сейчас ты молода и прекрасна,
И будешь очаровательна, когда состаришься.
Ведь когда солнце садится над городом,
Всё становится золотым.