Paroles et traduction Watsky - Chemical Angel

Chemical Angel

I got a year's supply of capsules (capsules)
I got a bottle full of friends (full of friends, full of friends, full of friends)
They're always right around (around)
To come show me the town (the town)
Delivered through a filtered lens
My doctor says I'm being reckless (reckless)
That quitting's risky for my health (and I'll fuck up my life real bad)
But if I had to choose (to choose)
I know I'd rather lose my life
Than have to lose myself
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don't come around no more
I'm already saved
I'm already saved
I'm already saved
I'd like us to spend some alone time (just you and me)
But if I slide into a zone (Down and then down, down and then down, down and then down, and then down, and then down, and then down)
Don't take it personal (please don't)
You gotta understand
My brain has got a mind of its own
I don't know if I'm close to drowning (deeper than anybody on the planet has ever been under the sea)
Or if I'm finally free (gotta get up and fly, get up so high, I'ma get up higher than a speeding bullet up in the sky)
I touch my artery (and watch)
And watch my fingertips bob up and down like buoys at sea
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don't come around no more
I'm already saved
I'm already saved
I'm already saved

Химический ангел

У меня годовой запас капсул (капсул)
У меня бутылка, полная друзей (полная друзей, полная друзей, полная друзей)
Они всегда рядом (рядом)
Чтобы показать мне город (город)
Покажут сквозь искажённую линзу
Мой доктор говорит, что я безрассуден (безрассуден)
Что бросать опасно для моего здоровья (и я серьёзно испорчу свою жизнь)
Но если бы мне пришлось выбирать (выбирать)
Я знаю, я лучше потеряю свою жизнь
Чем потеряю себя
Химический ангел
Утешение, которого я жажду
Утешение, которого я жажду
Утешение, которого я жажду
Больше не приходи
Я уже спасён
Я уже спасён
Я уже спасён
Я бы хотел, чтобы мы побыли наедине (только ты и я)
Но если я уйду в себя (Всё глубже и глубже, всё глубже и глубже, всё глубже и глубже, и глубже, и глубже, и глубже)
Не принимай это на свой счёт (пожалуйста, не надо)
Ты должна понять
У моего мозга свои мысли
Я не знаю, тону ли я (глубже, чем кто-либо на планете когда-либо был под водой)
Или я наконец-то свободен (должен подняться и лететь, подняться так высоко, я взлечу выше летящей пули в небе)
Я касаюсь своей артерии (и смотрю)
И наблюдаю, как кончики моих пальцев качаются вверх и вниз, как буйки в море
Химический ангел
Утешение, которого я жажду
Утешение, которого я жажду
Утешение, которого я жажду
Больше не приходи
Я уже спасён
Я уже спасён
Я уже спасён