Paroles et traduction Watsky - Grass Is Greener

Grass Is Greener

Here, take my career
Give her your health
Let me have the love you share
I've been alone for a long time
Picked the faint praise of strangers
Over one who truly cares
He keeps the faith in a dark room
Fingers twitching like moth wings
Hoping to matter
But he can't see how he matters to you
You can't drink wine or coffee
And you're stuck with a body
That fights each small request you make
I got that brown grass dogs come pee on
Your grass so bright it's neon
Green and tie-dye and grows a mile high
We'll be betrayed by the seeds that we sow
Tiny blades grow and stab the earth from below
Your dying dreams bleeding out in the snow
You with the crumbling hips
She sees strangers eat oranges and clenches her fists
In these miles of highway
You're the prettiest pileup that I've ever glimpsed
I'm lost in the awful withdrawals
Grass seems much greener beyond these old walls
But my worries so small
When I walk through those hospital halls
Tiny prayer you whisper to yourself
The tiny prayers you whisper to yourself (repeat)

Трава зеленее

Вот, возьми мою карьеру,
Дай ей свое здоровье.
Позволь мне разделить с тобой твою любовь.
Я так долго был один,
Предпочитая слабую похвалу незнакомцев
Той, кому я действительно дорог.
Он хранит веру в темной комнате,
Пальцы дрожат, как крылья мотылька,
Надеясь быть значимым.
Но он не видит, как он важен для тебя.
Ты не можешь пить вино или кофе,
И ты застла с телом,
Которое противится каждой твоей маленькой просьбе.
У меня бурая трава, на которую писают собаки,
Твоя же такая яркая, словно неоновая,
Зеленая, разноцветная, и растет до небес.
Нас предадут семена, которые мы посеяли,
Крошечные ростки пронзят землю снизу.
Твои умирающие мечты истекают кровью на снегу.
Ты с твоими разрушающимися бедрами,
Ты видишь, как незнакомцы едят апельсины, и сжимаешь кулаки.
На этих милях шоссе
Ты — самая красивая авария, которую я когда-либо видел.
Я потерян в ужасной ломке,
Трава кажется намного зеленее за этими старыми стенами.
Но мои заботы так малы,
Когда я иду по этим больничным коридорам.
Тихая молитва, которую ты шепчешь себе.
Тихая молитва, которую ты шепчешь себе (повтор).