Paroles et traduction Watsky - Moral of the Story - Live

Moral of the Story - Live

I write till my fingers look like a bouquet of roses
You gotta bring yourself your flowers now in show biz
Focus it's Quiet Coyote come on let's go kids
Everybody get together with a study buddy
And then talk about the fucks that I don't give
Because it's so big and explosive
But a lotta people don't live, they don't ever get a motive
If you got a goal you gotta hold onto what hope is
If I didn't have it I would ask you where the rope is
Work is my church and so the studio's the closest
I spit it sick until my cootie flow's the grossest
Don't be so pissed just be focused on your own shit
'Cause we Supercalifornialisticsexyandweknowsit
You're not my menace, I go for number one, not a top five finish
You can have a chicken pot pie
But I'm thinking that I'm gonna have another can of Popeye's spinach
I'm a Rottweiler, pop my collar when I pop my fur
You're on my nerves, mark my words
Gotta put a leg up and then mark my turf

(Work! Work! Work! Work! Work! Work!) And the moral of the story is
(Work! Work! Work! Work!)
And the moral of the story is
(Chicago let me see two hands!) And the moral of the story is
And the moral of the story is

Work until I'm black and yellow black and yellow, worker bee
I just work until I'm black and blue and burgundy
Burgundy, work until I earn that rich mahogany
Honestly, can't you tell I'm working, bitch don't bother me
Show some modesty, if you're watching me
Bitch is anybody in my way it's not misogyny
But if you're blockin' me I will soon defeat you
I will build a bridge above you, I will tunnel underneath you
I will eat you, excrete you, feed you to the flowers
If I need to I'll go through you and absorb your fucking powers
I put in hour after hour let's be crystal clear
I'm gonna get there if it takes a day or fifty years
I'll fingerbang my fears, I'll fucking punch a dragon
Even with the Himalayas in my way it's gonna happen
'Cause waiting doesn't work, and praying may not come through
And hoping doesn't work, so I will be the one to

(Work! Work! Work! Work! Work!) And the moral of the story is
And the moral of the story is
And the moral of the story is
And the moral of the story is

You all have fun tonight Chicago?
Was it worth the wait?
It was worth the wait for me, and for me getting to see people who have bonded with my music over the years who it means something to
Is something that is so powerful, and so moving to me
And I just wanna say thank you, thank you so much um, there's a lot that goes into this stage show that's more than the musicians that you see here
So I wanna take a moment to acknowledge the breadth of work and talent that it takes to do this
I wanna start with thanking the staff of the Metro, please give it up for everybody here
From the security to the bartendees and the promoters, the techs, everyone
Support your live music scene, and go fucking see live shows
I wanna also thank all of the crew members that we have rolling with us, we have the best touring crew on the entire world that is scientifically provable
We wanna start with Jonathan Olivares our tour manager make some noise!
Kevin Nealon is your production coordinator make some noise for Kevin
Lensing us tonight, but also an amazing muse-musician give it up for big Mikey Squires the fastest man in Connecticut. Big Mikey Squires!
Give it up, for Ashley "Smash" Parker on the front of house console make some noise for "Smash"
And we have Ellie Christie give it up for Ellie Christie running your merch table she is amazing give it up for Ellie!
I also wanna thank Audiotree for streaming the show tonight, you are fucking amazing 'preciate you, Ellie on the streaming side of things and the whole team uh
This is bringing me to the part of the show that I really don't like, which is the part where I start to say my goodbyes
This experience, I know, will be way briefer than I want it to uh, and I know this life is way briefer than I want it to be
But I'm grateful to be here, and living and breathing and experiencing things both good and bad
Being on stages like this has been my dream since I was a kid and this last song I'm gonna do is a love letter to this
Magical journey of live performance I've gotten to take with my friends
It's called "Nothing Like the Last Time"

Moral of the Story - En direct

J'écris jusqu'à ce que mes doigts ressemblent à un bouquet de roses, ma belle.
Dans le show-business, il faut s'apporter ses propres fleurs, ma chérie.
Concentrez-vous, c'est Quiet Coyote, allons-y les enfants.
Tout le monde se met en binôme avec un camarade d'études.
Et puis on parle des fucks que je ne donne pas.
Parce que c'est tellement énorme et explosif.
Mais beaucoup de gens ne vivent pas, ils n'ont jamais de motivation.
Si tu as un but, tu dois t'accrocher à l'espoir.
Si je ne l'avais pas, je te demanderais où est la corde.
Le travail est mon église, donc le studio est ce qui s'en rapproche le plus.
Je crache des rimes malades jusqu'à ce que mon flow soit le plus dégueulasse.
Ne sois pas si énervée, concentre-toi sur tes propres affaires, ma douce.
Parce que nous sommes Supercalifragilisticexpialidocious et on le sait.
Tu n'es pas ma menace, je vise la première place, pas un top 5.
Tu peux prendre un pâté au poulet, ma jolie.
Mais je pense que je vais prendre une autre boîte d'épinards de Popeye.
Je suis un Rottweiler, je relève mon collier quand je hérisse mon poil.
Tu me tapes sur les nerfs, retiens bien mes paroles.
Je dois lever la patte et marquer mon territoire.

(Travail ! Travail ! Travail ! Travail ! Travail ! Travail !) Et la morale de l'histoire est...
(Travail ! Travail ! Travail ! Travail !)
Et la morale de l'histoire est...
(Chicago, montrez-moi vos deux mains !) Et la morale de l'histoire est...
Et la morale de l'histoire est...

Je travaille jusqu'à ce que je sois noir et jaune, noir et jaune, abeille ouvrière.
Je travaille jusqu'à ce que je sois noir et bleu et bordeaux.
Bordeaux, je travaille jusqu'à ce que je gagne ce riche acajou.
Honnêtement, tu ne vois pas que je travaille ? Ne me dérange pas, ma belle.
Fais preuve de modestie, si tu me regardes.
Si quelqu'un se met en travers de mon chemin, ce n'est pas de la misogynie.
Mais si tu me bloques, je vais bientôt te vaincre.
Je construirai un pont au-dessus de toi, je creuserai un tunnel en dessous de toi.
Je vais te manger, t'excréter, te donner en pâture aux fleurs.
Si besoin, je passerai à travers toi et absorberai tes putains de pouvoirs.
J'y consacre heure après heure, soyons clairs.
J'y arriverai, que ça prenne un jour ou cinquante ans.
Je vais doigter mes peurs, je vais frapper un dragon.
Même avec l'Himalaya sur mon chemin, ça va arriver.
Parce qu'attendre ne sert à rien, et prier ne se réalisera peut-être pas.
Et espérer ne sert à rien, alors je serai celui qui...

(Travail ! Travail ! Travail ! Travail ! Travail !) Et la morale de l'histoire est...
Et la morale de l'histoire est...
Et la morale de l'histoire est...
Et la morale de l'histoire est...

Vous vous êtes tous bien amusés ce soir, Chicago ?
L'attente en valait-elle la peine ?
Ça en valait la peine pour moi, et pour moi, de voir des gens qui se sont liés à ma musique au fil des ans, pour qui ça signifie quelque chose.
C'est quelque chose de tellement puissant et tellement émouvant pour moi.
Et je veux juste dire merci, merci beaucoup. Il y a beaucoup de choses qui entrent en jeu dans ce spectacle, plus que les musiciens que vous voyez ici.
Je veux donc prendre un moment pour reconnaître l'ampleur du travail et du talent qu'il faut pour faire ça.
Je veux commencer par remercier le personnel du Metro, applaudissez tout le monde ici.
De la sécurité aux barmans et aux promoteurs, aux techniciens, tout le monde.
Soutenez votre scène musicale locale et allez voir des concerts, putain !
Je tiens également à remercier tous les membres de l'équipe qui roulent avec nous, nous avons la meilleure équipe de tournée du monde entier, c'est scientifiquement prouvable.
Nous voulons commencer par Jonathan Olivares, notre directeur de tournée, faites du bruit !
Kevin Nealon est votre coordinateur de production, faites du bruit pour Kevin.
Il nous filme ce soir, mais c'est aussi un musicien et une muse incroyable, applaudissez le grand Mikey Squires, l'homme le plus rapide du Connecticut. Le grand Mikey Squires !
Applaudissez Ashley "Smash" Parker à la console de façade, faites du bruit pour "Smash".
Et nous avons Ellie Christie, applaudissez Ellie Christie qui gère votre stand de merchandising, elle est incroyable, applaudissez Ellie !
Je tiens également à remercier Audiotree pour la diffusion du spectacle ce soir, vous êtes incroyables, on vous apprécie, Ellie du côté streaming et toute l'équipe, euh...
Ceci m'amène à la partie du spectacle que je n'aime vraiment pas, celle où je commence à faire mes adieux.
Cette expérience, je le sais, sera bien plus courte que je ne le souhaiterais, et je sais que cette vie est bien plus courte que je ne le souhaiterais.
Mais je suis reconnaissant d'être ici, de vivre, de respirer et de faire l'expérience de choses, bonnes et mauvaises.
Être sur des scènes comme celle-ci est mon rêve depuis que je suis enfant, et la dernière chanson que je vais faire est une lettre d'amour à ce...
Voyage magique de la performance live que j'ai pu entreprendre avec mes amis.
Ça s'appelle "Nothing Like the Last Time".