Paroles et traduction Watsky - Seizure Boy

Seizure Boy

Seizure boy?
The first thing that happens is the world goes black
You just hear a little snap when your neck rolls back
You don′t bite your tongue off or foam at the lips
But before you hit the ground there's a moment of bliss
It′s like toking a spliff, it's like shedding your skin
It's better than the best train wreck there′s even been
You have to let it in, as much as it′s upsetting
To wake up with bruises you don't remember getting
You don′t remember how the hell you ended up indoors
You don't remember whether you were wetting your gym shorts
In front of Amanda, the girl you′re after
Who already thought you were a fucking disaster
It's not like a last will, it′s making me laugh
Unless you get your next one while you're taking a bath
I'm seizing the mic fast at middle school dances
I′m done being seized and I′m seizing my chances
It's all too much
It′s all too much
It's all too much
And if the world breaks your legs then go and beat it with your crutch
Maybe true
I got baby blues
You got navy blues
Paid your dues
Name the tune
Name a hue:
What shade are you?
I see Purple People Eaters more than world beaters
And I′ve jumped a couple hurtles, burned some sneakers through the meters (copasetic)
Please, get the medic
Let it breathe
I'll be the baddest motherfucking epileptic I can be
I would grieve
Asking why′s it me sleeping in the ER with an IV in my arm and my V card hurting saying "God fuck if I'mma die a virgin"
I'mma grab the first nurse working, flirt and draw the curtain
So who′s perkin Doctor Phil′s Pills
Tyler Durden Still ill
Thrillville, Uma Therman hurting in the Kill Bills
This is to my sick kids
Time to flip this shit
Depakote, Aderol, Ritalin pixie stix
I don't give a fuck what you ride into the setting sun
It′s a weapon when it's said and done
Say that I′m crazy or call it a pitfall
I'll win a game of bloody knuckles hitting a brick wall
It′s pinball hitting the limit to smash that glass
Taking a minute to sit in the whip and then I'm gonna mash on gas
Cause I'll be crashing that impasse with fat ass syntax
Skinny motherfucker off a bucket of Slimfast
You ever had a Gran Mal seizure in gym class?
Had whiplash back when life was dishing out pimp slaps
Fed up and we′ve all been better but I′m set to step up
Never let up cause the fall is just the setup now to get up
Regret'll never get the better of me with a sawed off
When I′m having trouble talking someone knocks my writer's block off
If my eyes glaze and my knees drift south
And you think to stick a credit card in my mouth
I take Mastercard and Visa for my risk rewards
I′m not biting my tongue, why don't you bite yours?

Парень с припадками

Парень с припадками?
Первое, что происходит — мир погружается во тьму,
Ты слышишь лишь щелчок, когда твоя шея откидывается назад.
Ты не прикусываешь язык и не исходишь пеной,
Но прежде чем упасть на землю, есть мгновение блаженства.
Это как затянуться косяком, как сбросить кожу,
Это лучше, чем самая зрелищная крушение поезда.
Ты должен принять это, как бы это ни расстраивало —
Просыпаться с синяками, появления которых ты не помнишь.
Ты не помнишь, как, чёрт возьми, оказался дома,
Ты не помнишь, мочил ли ты свои спортивные шорты
Перед Амандой, девушкой, за которой ты ухаживаешь,
Которая и так считала тебя грёбаным бедствием.
Это не похоже на последнее завещание, это смешит меня,
Если только следующий припадок не случится, пока ты принимаешь ванну.
Я быстро хватаю микрофон на школьных танцах,
Я больше не жертва припадков, я хватаю свой шанс.
Это слишком много,
Это слишком много,
Это слишком много.
И если мир сломает тебе ноги, бей его своим костылём.
Может быть, правда.
У меня детская грусть,
У тебя — тёмно-синяя печаль.
Заплатил свои взносы,
Назови мелодию,
Назови оттенок:
Какого ты цвета?
Я вижу Фиолетовых Людоедов чаще, чем покорителей мира,
И я перепрыгнул пару препятствий, сжёг несколько кроссовок на метры (всё путём).
Пожалуйста, позовите врача,
Дайте мне дышать.
Я буду самым охренительным эпилептиком, каким только могу быть.
Я бы скорбел,
Спрашивая, почему это я сплю в отделении неотложной помощи с капельницей в руке и ноющей девственностью, говоря: "Боже, блядь, если я умру девственником..."
Я схватил первую попавшуюся медсестру, флиртовал и задёрнул занавеску.
Так кто же подсел на таблетки Доктора Фила?
Тайлер Дёрден всё ещё болен,
Парк развлечений, Ума Турман страдает в "Убить Билла".
Это для моих больных детишек,
Время перевернуть это дерьмо.
Депакот, Адерол, Риталин — волшебные палочки.
Мне плевать, на чём ты въедешь в закат,
В конце концов, это оружие.
Скажи, что я сумасшедший, или назови это ловушкой,
Я выиграю в кровавые костяшки, ударяясь об кирпичную стену.
Это пинбол, достигающий предела, чтобы разбить стекло,
Минута, чтобы сесть в тачку, и я давлю на газ.
Потому что я буду крушить этот тупик с жирным синтаксисом,
Тощий ублюдок, выпивший ведро Slimfast.
У тебя когда-нибудь был большой эпилептический припадок на физкультуре?
У меня была хлыстовая травма, когда жизнь раздавала подзатыльники.
Сыты по горло, и мы все были лучше, но я готов подняться,
Никогда не сдавайся, потому что падение — это всего лишь подготовка к подъёму.
Сожаление никогда не возьмет надо мной верх с обреза,
Когда у меня проблемы с речью, кто-то снимает мой писательский блок.
Если мой взгляд затуманится, а колени подкосятся,
И ты подумаешь засунуть мне в рот кредитную карту,
Я принимаю Mastercard и Visa за свои риски и награды.
Я не прикусываю язык, почему бы тебе не прикусить свой?