Paroles et traduction Watsky - Skit #2

Skit #2

Yeah, I′ve been doing that
I've been doing that ever since I was in kindergarten
I′ve been doing that for a long long long long, long long long long long long time
(Laughs)
Oh, when did it actually get really bad though?
I was turning the age I am right now
Which is how old?
Eight
Eight is a good year, eight is maybe the finest year
The only thing is that
The only problem with that is that you're getting closer to being ten
That's the real problem
You don′t wanna turn ten?
I mean, I mean, that′s the only problem with it
I mean you're like, you′re being closer to ten every time you change in age
And when you're close to ten
It′s all over
Yeah, you might not like the things you used to like, right?
I actually had probably the exact same fear when I was about to turn ten
But I'm gonna let you know right now you shouldn′t worry
Because being ten is-is super rad
But the thing that would always make me feel better
Is my mom and dad would sit me down and do funny voices
And they would tell me a story and it would all go away

Сценка #2

Ага, я этим занимаюсь.
Я этим занимаюсь с самого детского сада.
Я занимаюсь этим очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень давно.
(Смеётся)
О, а когда это стало действительно серьёзной проблемой?
Когда мне исполнялось столько лет, сколько мне сейчас.
Сколько же тебе лет?
Восемь.
Восемь — это хороший возраст, восемь — это, пожалуй, лучший возраст.
Только вот...
Единственная проблема в том, что ты становишься ближе к десяти.
В этом вся проблема.
Ты не хочешь, чтобы тебе исполнилось десять?
Ну, я имею в виду, что это единственная проблема.
Ведь ты, типа, становишься ближе к десяти каждый раз, когда становишься старше.
А когда тебе почти десять...
Всё кончено.
Да, тебе могут разонравиться вещи, которые тебе нравились раньше, верно?
У меня, наверное, был точно такой же страх, когда мне должно было исполниться десять.
Но я тебе скажу прямо сейчас, тебе не стоит волноваться.
Потому что быть десятилетним — это супер круто.
Но знаешь, что всегда меня успокаивало?
Мои мама и папа садились рядом со мной и говорили смешными голосами.
Они рассказывали мне историю, и всё проходило.