Paroles et traduction Watsky - Strong As an Oak

Strong As an Oak

Everything is A-OK (yup)
Because I′m strong as an O-A-K (an oak!)
But money don't grow on trees
And I′m B-R-O-K-E (broke!)
Everything is A-OK (yup)
Because I'm strong as an O-A-K (an oak!)
But money don't grow on trees
And I′m B-R-O-K-E (I′m fuckin' broke, y′all)
Them rims, them rings, them things, you can bring 'em out
I just had my debit card declined at In-N-Out
The line is flipping out, giving me evil eyes
Fuck the soda, re-run it with just the cheesy fries
Because I don′t think money is the devil
I'm not sinking, I′m just kicking it at sea level
I got my floaties on
I'm focusing on all the wonderful stuff with the force of Obi Wan
Kenobi bro, I'm broke although I won′t be woebegone
′Cause even though my bank account is low or overdrawn
I'm down to mow your lawn
I′m getting open, I'm soaking up every moment
And so we should make a toast
We won′t be sober till the broke of dawn
Because beer is cheap
And because love is free
I'm buzzin′, feeling like every friend is a cousin, G
And someday we'll be reminiscing on some
Wasn't we just so down and out?
But we were happy then, ′cause
Everything is A-OK (yup)
Because I′m strong as an O-A-K (an oak!)
But money don't grow on trees
And I′m B-R-O-K-E (broke!)
Everything is A-OK (yup)
Because I'm strong as an O-A-K (an oak!)
But money don′t grow on trees
And I'm B-R-O-K-E (I′m hella broke, bro)
Why should I sit on my ass on the couch
And be asking why life isn't equal?
With lesser possessions I'm light as a feather
And so I can fly like an eagle
′Cause everyone dies and I wonder
Why leaders in power would lie to their people
Be planning like they could be fitting a camel
Up into the eye of a needle
But damn it, I′d settle for fitting a '94 Camry
Inside of my driveway
I′m sick of the image, I'm living my life
And I′m doing it my way
I'd rather be making the choices I′m proud of
Than chasing a mountain of money
But if that mountain comes to me, I'm climbing it
Got a brick and I'm laying it down
Got a shovel, I′m breaking this ground
Because I′m in the red
But it's only a color that I will be painting this town
Because when I make it then I dedicate it to the friends I stayed with
Who would do me favours, even lend me paper
When I couldn′t pay for a little takeout to the fact
That whatever you think that it means
I be here and I'm living my dreams
And it′s cause of the people I leaned
On when I came apart at the seams
So gimme the moon, and gimme the spoon
I'm licking it clean
Until there just ain′t nothing left
But who would lend a hand, 'cause
Everything is A-O
Everything is A-O
So when I say day-oh
You say everything is A-O
When I say day-oh
You say everything is A-O
When I say day-oh
You say everything is A-O
Everything is A-OK (yup)
Because I'm strong as an O-A-K (an oak!)
But money don′t grow on trees
And I′m B-R-O-K-E (broke)
Everything is A-OK (yup)
Because I'm strong as an O-A-K (an oak!)
But money don′t grow on trees
And I'm B-R-O-K-E
I′m extra broke, yo
Everything is A-OK (yup)
Because I'm strong as an O-A-K (an oak!)
But money don′t grow on trees
And I'm B-R-O-K-E (you say everything's A-O)
Everything is A-OK (yup)
Because I′m strong as an O-A-K (an oak!)
But money don′t grow on trees
And I'm B-R-O-K-E (I′m fuckin' broke, y′all)

Крепок, как дуб

Все отлично (ага)
Ведь я крепок, как дуб (как дуб!)
Но деньги не растут на деревьях
И я на мели (на мели!)
Все отлично (ага)
Ведь я крепок, как дуб (как дуб!)
Но деньги не растут на деревьях
И я на мели (черт, я на мели, дорогуша)
Эти диски, эти кольца, эти штучки, можешь всё это выставить
Мне только что отклонили дебетовую карту в In-N-Out
Очередь звереет, смотрят на меня волком
К черту газировку, давай заново, только сырную картошку
Потому что я не думаю, что деньги - это зло
Я не тону, я просто барахтаюсь на уровне моря
На мне спасательный круг
Я концентрируюсь на хорошем со всей силой Оби-Вана
Кеноби, братан, я на мели, но не унываю
Ведь даже если мой банковский счет пуст или в минусе
Я готов подстричь твой газон
Я раскрываюсь, я впитываю каждое мгновение
И поэтому мы должны поднять тост
Мы не протрезвеем до рассвета
Потому что пиво дешевое
И потому что любовь бесплатна
Я под кайфом, чувствую, что каждый друг - как родной, красотка
И когда-нибудь мы будем вспоминать
Разве мы не были на мели?
Но мы были счастливы тогда, потому что
Все отлично (ага)
Ведь я крепок, как дуб (как дуб!)
Но деньги не растут на деревьях
И я на мели (на мели!)
Все отлично (ага)
Ведь я крепок, как дуб (как дуб!)
Но деньги не растут на деревьях
И я на мели (я жутко на мели, милая)
Зачем мне сидеть на диване
И спрашивать, почему жизнь несправедлива?
С меньшим количеством вещей я лёгкий, как перышко
И поэтому могу парить, как орел
Ведь все умирают, и я удивляюсь
Почему власть имущие врут своему народу
Планируют так, будто смогут продеть верблюда
Сквозь и́гольное ушко
Но, черт возьми, я бы удовлетворился Camry 94-го года
На моей подъездной дорожке
Мне надоел этот образ, я живу своей жизнью
И делаю это по-своему
Я лучше буду делать выбор, которым горжусь
Чем гнаться за горой денег
Но если эта гора придет ко мне, я на неё взберусь
У меня есть кирпич, и я кладу его
У меня есть лопата, я рою эту землю
Потому что я в минусе
Но это всего лишь цвет, которым я раскрашу этот город
Потому что, когда я добьюсь успеха, я посвящу его друзьям, с которыми остался
Которые делали бы мне одолжения, даже давали денег
Когда я не мог заплатить за небольшую еду на вынос, к тому факту
Что бы ты ни думала, что это значит
Я здесь, и я живу своей мечтой
И это благодаря людям, на которых я опирался
Когда разваливался на части
Так что дай мне луну и дай мне ложку
Я облизаю её дочиста
Пока ничего не останется
Но кто протянет руку помощи, потому что
Все отлично
Все отлично
Так что, когда я говорю "дей-о"
Ты говоришь "все отлично"
Когда я говорю "дей-о"
Ты говоришь "все отлично"
Когда я говорю "дей-о"
Ты говоришь "все отлично"
Все отлично (ага)
Ведь я крепок, как дуб (как дуб!)
Но деньги не растут на деревьях
И я на мели (на мели)
Все отлично (ага)
Ведь я крепок, как дуб (как дуб!)
Но деньги не растут на деревьях
И я на мели
Я очень на мели, детка
Все отлично (ага)
Ведь я крепок, как дуб (как дуб!)
Но деньги не растут на деревьях
И я на мели (ты говоришь "все отлично")
Все отлично (ага)
Ведь я крепок, как дуб (как дуб!)
Но деньги не растут на деревьях
И я на мели (черт, я на мели, дорогуша)