Paroles et traduction Watsky - THE PLAN IS A MESS

THE PLAN IS A MESS

Yes, the plan is a mess
Mess is part of the plan
Swan dive into the noise
And fate can never catch us
We can never fall

Feels like so long ago that I was ditching plan A
switchin it to plan B
Hit another hitch, and I can my plan C, dash my plan D
Then burn E, F & G in effigy
I'm still scufflin right past my plan Z
So had to give em first names like hurricanes
Plan Myrtle came down like purple rain
Plan Kareem careened off a cliff
And then plan Cliff got smoked like a spliff
Plan Biff biffed it, plan Kate ate it
Man placates himself— claims it's fated
They say everything happens for a reason
I say everything happens, the reason's post-dated
I'm so jaded, I'm so solidly
On some kiss my ass to astrology
Shit just happens and we find a way
(That's such a virgo thing to say)

Yes, the plan is a mess
Mess is part of the plan
Swan dive into the noise
And fate can never catch us
We can never fall

I'm happy to let you think that this was my intention
Part of my invention. Right from the beginning
Fail my way to winning
All in the risk reward up on my vision board
Ready to rip the cord when I'm in the air freefalling
I just woke up in a motel outside Nashville
All my money's spent, and my band is gone
La la la la la, life's a country song
I'll tell you to fight on, tell me I'm an icon
I cannot survive long living without applause
Don't want to take a pause, why did I make my cause
Building the myth of myself? (vanity)
Beta cuck made a buck bitching on my problems
Even though that everybody and their momma got some
(Pop gun!) we're robbing the bank shooting a blank
Not a drop in the getaway tank (time to run)

Yes, the plan is a mess
Mess is part of the plan
Swan dive into the noise
And fate can never catch us
We can never fall

It has been a minute, but we are back mothafuckas
Me and my friends made this record for you
They are all producers, they're musicians
They're quality human beings
Give it up for Max Miller-Loran on the keys and horn
Kush Mody on the keys and bass
Chukwudi Hodge, aka Michael Dublé on the drum set
Mister Carmack, cause we got the Bay in the house
Camila Recchio cause we got Seattle in the house
Pat Dimitri... who's not on guitar cause he's slangin NFTs now (noooo)
But give it up for independent artists not being broke
We love to see that
Give it up for life being a series of deeply personal
Choices and compromises
I know I did my best for you, and I really hope you enjoy
You can call me by my family name

ПЛАН - ЭТО ПОЛНЫЙ БАРДАК

Да, план - это полный бардак,
Бардак - часть плана,
Ныряй в хаос,
И судьба нас никогда не догонит,
Мы никогда не упадем.

Кажется, так давно я забил на план А,
Переключился на план Б,
Столкнулся с другой загвоздкой, и забросил план В, разрушил план Г,
Затем сжег Д, Е и Ё в чучеле,
Я все еще ковыряюсь, пройдя план Я,
Поэтому пришлось дать им имена, как ураганам,
План Мирл обрушился, как пурпурный дождь,
План Карим сорвался со скалы,
А затем план Клифф выкурили, как косяк,
План Бифф облажался, план Кейт провалился,
Мужчина успокаивает себя — утверждает, что это судьба,
Говорят, все происходит по причине,
Я говорю, все происходит, причина появляется позже,
Я так пресытился, я так твердо
Стою на позиции "поцелуй меня в задницу, астрология",
Дерьмо просто случается, и мы находим выход,
(Это так по-девичьи сказано).

Да, план - это полный бардак,
Бардак - часть плана,
Ныряй в хаос,
И судьба нас никогда не догонит,
Мы никогда не упадем.

Я рад позволить тебе думать, что это было моим намерением,
Часть моего изобретения. Прямо с самого начала,
Провалиться на пути к победе,
Все в рамках риска и вознаграждения на моей доске визуализации,
Готов дернуть за шнур, когда я в свободном падении,
Я просто проснулся в мотеле за пределами Нэшвилла,
Все мои деньги потрачены, и моей группы больше нет,
Ля-ля-ля-ля-ля, жизнь — это кантри-песня,
Я скажу тебе бороться дальше, скажи мне, что я икона,
Я не могу долго прожить без аплодисментов,
Не хочу делать паузу, зачем я сделал своей целью
Создание мифа о себе? (тщеславие),
Бета-слабак заработал деньги, жалуясь на свои проблемы,
Хотя у всех и их мамочек есть такие,
(Пустышка!) Мы грабим банк, стреляя холостыми,
Ни капли в баке для побега (пора бежать).

Да, план - это полный бардак,
Бардак - часть плана,
Ныряй в хаос,
И судьба нас никогда не догонит,
Мы никогда не упадем.

Прошла минутка, но мы вернулись, засранцы,
Мы с моими друзьями сделали эту запись для тебя,
Они все продюсеры, они музыканты,
Они хорошие люди,
Поаплодируйте Максу Миллеру-Лорану на клавишных и духовых,
Кушу Моди на клавишных и басу,
Чуквиди Ходжу, он же Майкл Дубле, на ударных,
Мистеру Кармаку, потому что у нас есть представитель Залива,
Камиле Реккьо, потому что у нас есть представитель Сиэтла,
Пэту Димитри... который не играет на гитаре, потому что он сейчас торгует NFT (нееет),
Но поаплодируйте независимым артистам, которые не бедствуют,
Нам нравится это видеть,
Поаплодируйте жизни, которая представляет собой серию глубоко личных
Выборов и компромиссов,
Я знаю, что я сделал все возможное для тебя, и я очень надеюсь, что тебе понравится,
Можешь называть меня по фамилии.