Paroles et traduction Watt White - Autumn Begins

Autumn Begins

All the leaves are falling but
I can't recall the summer having left
And it seems like theft to know that all this time has passed
And all I want is to get back
What I somehow just let slip
If I can only get my grip

But I got nothing to stand on
And as the world falls away
I'm holding on to the brass ring
With nothing left to say
All I got is a memory of yesterday

If I can't stop the world then
Can I go kinda slow then?
Cuz I never did stop to notice time go by
Why did I get lost in the middle?
Have I died just a little?
Have I gambled my life with loaded dice
I'll never get the chance to be here twice again
Here we are my friend
Where summers end
Autumn begins

My life used to be my favorite movie
I knew every single line
And I felt like every song on the radio would speak to me
But I just don't know
Where the glory days have gone
I gotta face this life head on

Whatever hand in life I get
I'll play my cards with no regret
Cuz I got stories yet to tell
And I won't spend one more night in hell

Whatever road my journey takes
I'm not gonna make the same mistakes
I'm not gonna dwell on the past
Cuz I'm older
And it's over

Наступление осени

Все листья опадают, но
Я не помню, чтобы лето уходило.
И кажется грабежом знать, что всё это время прошло,
И всё, чего я хочу, это вернуть
То, что я почему-то упустил.
Если бы я только мог взять себя в руки...

Но мне не на что опереться,
И пока мир рушится,
Я держусь за поручень,
Не в силах ничего сказать.
Всё, что у меня осталось, это воспоминания о вчерашнем дне.

Если я не могу остановить мир, то
Могу ли я немного замедлиться?
Потому что я никогда не замечал, как летит время.
Почему я заблудился на полпути?
Неужели я немного умер?
Неужели я поставил свою жизнь на кон с краплёными костями?
У меня больше никогда не будет шанса побывать здесь дважды.
Вот мы и пришли, мой друг,
Туда, где кончается лето,
И начинается осень.

Моя жизнь была моим любимым фильмом,
Я знал каждую реплику,
И мне казалось, что каждая песня по радио обращается ко мне,
Но я просто не знаю,
Куда делись те славные деньки?
Я должен взглянуть этой жизни в лицо.

Какой бы расклад в жизни мне ни выпал,
Я буду играть своими картами без сожаления,
Потому что у меня ещё есть истории, которые нужно рассказать,
И я не проведу больше ни одной ночи в аду.

Какой бы дорогой ни пошла моя жизнь,
Я не повторю своих ошибок,
Я не буду зацикливаться на прошлом,
Потому что я стал старше,
И всё кончено.