Paroles et traduction Watt White - Heroes Rise
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Laugh
in
the
face
of
death
like
it's
funny
Rient
au
visage
de
la
mort
comme
si
c'était
drôle
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
When
the
rest
come
down
they
rise
Quand
les
autres
tombent,
ils
s'élèvent
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Run!
Run!
Cours !
Cours !
In
the
direction
of
the
fireball
Dans
la
direction
de
la
boule
de
feu
Run!
Run!
Cours !
Cours !
Into
hell
like
it's
nothing
En
enfer
comme
si
de
rien
n'était
Run!
Run!
Cours !
Cours !
While
the
others
have
their
heads
and
scream
Alors
que
les
autres
ont
la
tête
et
crient
"Somebody
help
me!"
« Quelqu'un
à
l'aide ! »
I'm
fearless
Je
suis
intrépide
Relentless
Impitoyable
Repentless
(pentless)
Impénitent
(pentless)
Got
nothing
to
hide
Je
n'ai
rien
à
cacher
Let's
do
this
Faisons
ça
Go
through
this
Traverse
ça
Black
hole
Trou
noir
I'll
see
you
in
the
other
side
Je
te
verrai
de
l'autre
côté
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Laugh
in
the
face
of
death
like
it's
funny
Rient
au
visage
de
la
mort
comme
si
c'était
drôle
Do
or
die
Faire
ou
mourir
Put
it
all
on
the
line
and
feel
nothing
Mets
tout
en
jeu
et
ne
ressens
rien
Nothing
Rien
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Stand
in
the
light
when
darkness
is
coming
Se
tiennent
dans
la
lumière
quand
les
ténèbres
arrivent
You
and
I
Toi
et
moi
See
the
night
while
they
walk
away
Voir
la
nuit
pendant
qu'ils
s'en
vont
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Fight!
Fight!
Bats-toi !
Bats-toi !
When
the
weak
are
falling
all
around
Quand
les
faibles
tombent
tout
autour
Fight!
Fight!
Bats-toi !
Bats-toi !
Through
the
fear
and
the
fearless
À
travers
la
peur
et
l'intrépidité
Fight!
Fight!
Bats-toi !
Bats-toi !
For
the
ones
who
lost
the
will
to
scream
Pour
ceux
qui
ont
perdu
la
volonté
de
crier
"Somebody
save
me!"
« Quelqu'un
me
sauve ! »
I'm
broken
Je
suis
brisé
I'm
shaken
Je
suis
secoué
I'm
taking
Je
prends
What's
rightfully
mine
Ce
qui
est
légitimement
mien
Let's
do
this
Faisons
ça
Go
through
this
Traverse
ça
Black
hole
Trou
noir
I'll
see
you
on
the
other
side
Je
te
verrai
de
l'autre
côté
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Laugh
in
the
face
of
death
like
it's
funny
Rient
au
visage
de
la
mort
comme
si
c'était
drôle
Do
or
die
Faire
ou
mourir
Put
it
all
on
the
line
and
feel
nothing
Mets
tout
en
jeu
et
ne
ressens
rien
Nothing
Rien
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Stand
in
the
light
when
darkness
is
coming
Se
tiennent
dans
la
lumière
quand
les
ténèbres
arrivent
You
and
I
Toi
et
moi
See
the
night
while
they
walk
away!
Voir
la
nuit
pendant
qu'ils
s'en
vont !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Heroes
rise!
Les
héros
s'élèvent !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
I'm
fearless
Je
suis
intrépide
Relentless
Impitoyable
Repentless
Impénitent
I
got
nothing
to
hide
Je
n'ai
rien
à
cacher
Let's
do
this
Faisons
ça
Go
through
this
Traverse
ça
Black
hole
Trou
noir
I'll
see
you
on
the
other
side!
Je
te
verrai
de
l'autre
côté !
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Laugh
in
the
face
of
death
like
it's
funny
Rient
au
visage
de
la
mort
comme
si
c'était
drôle
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Put
it
all
on
the
line
and
feel
nothing
Mets
tout
en
jeu
et
ne
ressens
rien
Nothing
Rien
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Stand
in
the
light
when
darkness
is
coming
Se
tiennent
dans
la
lumière
quand
les
ténèbres
arrivent
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
See
the
night
while
they
walk
away!
Voir
la
nuit
pendant
qu'ils
s'en
vont !
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Heroes
rise!
Les
héros
s'élèvent !
I'll
see
you
on
the
other
side!
Je
te
verrai
de
l'autre
côté !
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Heroes
rise
Les
héros
s'élèvent
Heroes
rise!
Les
héros
s'élèvent !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Rise!
Élève-toi !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.