Paroles et traduction Watty Burnett - Rainy Night In Portland

Rainy Night In Portland

Gonna pack my suitcase
Trying to find a warmer place to spend the night
Heavy heavy rain is falling
Seems I hear your voice calling "it's all right"

Rainy night in Portland
Rainy night in Portland
Lord it's raining
All over the yown
Lord it's raining
All over the yown

Pretty girls are passing
Taxi cabs and buses running through the night
A distant morning Kingston train
Seems to sing a sad refrain
But that's all right

Rainy night in Portland
Rainy night in Portland
Lord it's raining
All over the yown
Lord it's raining
All over the yown

How many nights I wonder
It still comes out the same
No matter how you look at it
It's life
You just got to play the game

So I sit down in a box car
Play my guitar
Pass some time
Late at night I go to rest
I held your pictures to my chest
And I feel sad

Rainy night in Portland
Rainy night in Portland
Like it's raining
All over the yown
Like it's raining
All over the yown

How many nights I wonder
It still work out the same
No matter how you look at it
It's life
You just got to play the game

So I sit down in the box car
Play my guitar
Pass some time
Late at night I go to rest
I held your picture to my chest
And I feel fine

Rainy night in Portland
Rainy night in Portland
Lord it's raining
All over the yown
Lord it's raining
All over the yown
Lord it's raining
All over the yown

Дождливая ночь в Портленде

Собираю свой чемодан,
Пытаюсь найти место потеплее, где можно провести ночь.
Льет сильный, сильный дождь,
Кажется, я слышу твой голос, говорящий: "Всё в порядке".

Дождливая ночь в Портленде,
Дождливая ночь в Портленде,
Господи, льет дождь
По всему городу,
Господи, льет дождь
По всему городу.

Милые девушки проходят мимо,
Такси и автобусы мчатся сквозь ночь.
Далёкий утренний поезд до Кингстона
Кажется, поет грустный припев,
Но всё в порядке.

Дождливая ночь в Портленде,
Дождливая ночь в Портленде,
Господи, льет дождь
По всему городу,
Господи, льет дождь
По всему городу.

Сколько ночей, интересно,
Всё остается прежним.
Как ни посмотри,
Это жизнь,
Просто нужно играть по её правилам.

Так что я сажусь в товарный вагон,
Играю на гитаре,
Коротаю время.
Поздно ночью я ложусь спать,
Прижимаю к груди твою фотографию
И мне грустно.

Дождливая ночь в Портленде,
Дождливая ночь в Портленде,
Словно дождь льет
По всему городу,
Словно дождь льет
По всему городу.

Сколько ночей, интересно,
Всё равно получится так же.
Как ни посмотри,
Это жизнь,
Просто нужно играть по её правилам.

Так что я сажусь в товарный вагон,
Играю на гитаре,
Коротаю время.
Поздно ночью я ложусь спать,
Прижимаю к груди твою фотографию
И мне хорошо.

Дождливая ночь в Портленде,
Дождливая ночь в Портленде,
Господи, льет дождь
По всему городу,
Господи, льет дождь
По всему городу.
Господи, льет дождь
По всему городу.