Paroles et traduction Wavves - The Blame

The Blame

Fuck it up, baby, let′s get inside
It's the kinda truth that you need to hide, I′m told
Spend a lot of time stayin' out of sight
Tryna catch a dream just before you rise, you know
I am not the only one who knows
Where there's darkness something always grows
You can take it all back if it was a lie
I won′t go crying just to make a river flow
Know your heart is a dagger too
I hope it cuts me before it gets to you
I′ve been leanin' on a story that can′t sit still
In a jail, I sleep on a sheet of bourbon
I told you I'd write you and I will
Promise you would always take my name
It′s something I should stick to earnin'
When you forget, I′ll take the blame
Fuck it up, baby, just get inside
These are the nights where you need to drive up north
Heard your heart from across the room
And it sounds like its beatin' through an open wound
I am not the only one who leaves
When the darkness brings us to our knees
I've been leanin′ on a story that can′t sit still
In a jail, I sleep on a sheet of bourbon
I told you I'd write you and I will
Promise you would always take my name
It′s something I should stick earnin'
When you forget, I′ll take the blame

Вина

К черту всё, детка, давай зайдем внутрь.
Мне говорят, это та правда, которую нужно скрывать.
Я провожу много времени, прячась от всех.
Пытаясь поймать мечту, прежде чем проснуться, понимаешь?
Я не единственный, кто знает,
Что во тьме всегда что-то растет.
Ты можешь все забрать обратно, если это была ложь.
Я не буду плакать, чтобы реки текли.
Знай, что твое сердце — тоже кинжал.
Надеюсь, он поранит меня, прежде чем доберется до тебя.
Я опираюсь на историю, которая не может стоять на месте.
В тюрьме я сплю на простыне из бурбона.
Я говорил, что напишу тебе, и я напишу.
Обещаю, ты всегда будешь носить мое имя.
Это то, что я должен заслужить.
Когда ты забудешь, я возьму вину на себя.
К черту всё, малышка, просто зайди.
Это те ночи, когда нужно ехать на север.
Я услышал твое сердце через всю комнату,
И звучит оно так, будто бьется сквозь открытую рану.
Я не единственный, кто уходит,
Когда тьма ставит нас на колени.
Я опираюсь на историю, которая не может стоять на месте.
В тюрьме я сплю на простыне из бурбона.
Я говорил, что напишу тебе, и я напишу.
Обещаю, ты всегда будешь носить мое имя.
Это то, что я должен заслужить.
Когда ты забудешь, я возьму вину на себя.