I Ain't a Real Man - Wax traduction en allemand

I Ain't a Real Man

I ain't a real man, real men work
Digging, digging, shoveling dirt
The kind of work, that when you get home you're back hurt
Blood stains cover your shirt, that's real work
I ain't a real man, real men work
Digging, digging, shoveling dirt
The kind of work, that when you get home you're back hurt
Blood stains cover your shirt, that's real work

Rapping and rhyming, that it isn't grinding
What's grinding, the cats that were trapped
In the mine when the mine cap sized over top of them
And cats couldn't find them
Little kids asking the firemen if dad was alive
In the tragic environment that dad had a task to provide them with
A little shelter and food to eat
So he traveled deep in the sweltering grueling heat
Moving his feet til' he a mile below
Knowing some workers died there a little while ago
No es nada, people gotta do what they gotta
A man gets a little but "The Man" gets a lotta
Nothing proper, never got an opportunity
To get a bachelor's or a docto-
Rate, pop'll get the opposite
Fire in the hole
Never had a silver spoon so he's mining for the gold
And eventually it gets to a designer and it's sold
And it's worn around the neck of someone rhyming and we're told
That they got that shit grinding
I don't get that
The dude's grinding climbed in with a pickaxe
And I ain't hating if you spit raps
I'm just saying I admit facts

Backstage I feel nervousness
Hoping that the show reach perfectness
But it feels kind of purposeless
When I think of motherfuckers in the armed services
And man it ain't even right
That what they make in a month, I'mma make it tonight
And when they come home, they gon' wake up late in the night
What they saw, ain't no shaking the sight
I mean stage fright's something I can deal with
A grenade fight fucker that's some real shit
They say the stage light's bright but it's actually kinda dark
When it's placed next to your newly missing body part
Or the bullet that hit your friend and stopped his heart
You're eighteen, your life's about to start
But some come home, people like "Who are you man?"
Some come home and they wife got a new man
Some come home and they life fall into shambles
Now they're just trying to keep a soup can full
You can see 'em up in any town
Uncle Sam don't pay per diem in the later rounds
He got a cardboard box sign
"Iraq Vet in need of far more boxed wine"
With his family gone
And some judgmental shit ain't what your man be on
Cause I'mma still look at dude as a champion
We get paid to chant these songs, it's stupid

This is for my DC cats that would sell me a 20 sack
And the migrant workers sending money back
To the fat plumbers who invented plumbers crack
Put your hands up, where you motherfuckers at
Fuck a trucker hat, where the real truckers at
At a rest stop cause they wanna take a fucking nap
Electricians, don't get fucking zapped
Nobody better than y'all just because they rap
To the people work at MacDonalds
Who wanna go to the corporate headquarters and smack Ronald
Across his face, I hope that stupid ass company falls from grace
Ayo, McFuck, the McRib
They can, McSuck, my McDick, check it out
McFuck, the McRib
They can, McSuck, my McDick

Ich bin kein echter Mann

Ich bin kein echter Mann, echte Männer arbeiten
Graben, graben, schaufeln Dreck
Die Art von Arbeit, bei der du, wenn du nach Hause kommst, Rückenschmerzen hast
Blutflecken bedecken dein Hemd, das ist echte Arbeit
Ich bin kein echter Mann, echte Männer arbeiten
Graben, graben, schaufeln Dreck
Die Art von Arbeit, bei der du, wenn du nach Hause kommst, Rückenschmerzen hast
Blutflecken bedecken dein Hemd, das ist echte Arbeit

Rappen und Reimen, das ist kein Schuften
Was ist Schuften? Die Kumpel, die gefangen waren
In der Mine, als die Mine über ihnen einstürzte
Und die Kumpel konnten sie nicht finden
Kleine Kinder fragten die Feuerwehrmänner, ob Papa noch am Leben sei
In der tragischen Umgebung, in der Papa die Aufgabe hatte, sie zu versorgen
Mit ein wenig Unterkunft und Essen
Also kroch er tief in die brütende, zermürbende Hitze
Bewegte seine Füße, bis er eine Meile tief unten war
Wissend, dass dort vor kurzem einige Arbeiter gestorben waren
No es nada, die Leute müssen tun, was sie müssen
Ein Mann bekommt ein wenig, aber "Der Mann" bekommt eine Menge
Nichts Anständiges, hatte nie eine Gelegenheit
Einen Bachelor- oder Doktortitel zu bekommen
Rate mal, was Papa bekommt? Das Gegenteil
Feuer im Loch
Hatte nie einen goldenen Löffel, also gräbt er nach Gold
Und irgendwann gelangt es zu einem Designer und wird verkauft
Und es wird um den Hals von jemandem getragen, der reimt, und uns wird gesagt
Dass die sich abrackern
Ich verstehe das nicht
Der Typ, der sich abrackert, ist mit einer Spitzhacke hineingeklettert
Und ich hasse es nicht, wenn du Raps spuckst
Ich sage nur, dass ich Fakten zugebe

Hinter der Bühne fühle ich Nervosität
Hoffe, dass die Show Perfektion erreicht
Aber es fühlt sich irgendwie sinnlos an
Wenn ich an die Mistkerle im Militärdienst denke
Und, Süße, es ist nicht richtig
Dass das, was sie in einem Monat verdienen, ich heute Abend verdiene
Und wenn sie nach Hause kommen, werden sie spät in der Nacht aufwachen
Was sie gesehen haben, lässt sich nicht abschütteln
Ich meine, Lampenfieber ist etwas, womit ich umgehen kann
Ein Granatenkampf, verdammt, das ist echt
Sie sagen, das Bühnenlicht ist hell, aber es ist eigentlich ziemlich dunkel
Wenn es neben deinem neu fehlenden Körperteil platziert wird
Oder der Kugel, die deinen Freund getroffen und sein Herz gestoppt hat
Du bist achtzehn, dein Leben fängt gerade erst an
Aber manche kommen nach Hause, die Leute fragen: "Wer bist du, Mann?"
Manche kommen nach Hause und ihre Frau hat einen neuen Mann
Manche kommen nach Hause und ihr Leben fällt in sich zusammen
Jetzt versuchen sie nur noch, eine Suppendose voll zu halten
Du kannst sie in jeder Stadt sehen
Uncle Sam zahlt in den späteren Runden kein Tagegeld
Er hat ein Pappschild
"Irak-Veteran braucht dringend mehr Wein aus dem Karton"
Seine Familie ist weg
Und irgendein verurteilender Scheiß ist nicht das, worauf dein Mann steht
Denn ich werde den Kerl immer noch als Champion ansehen
Wir werden dafür bezahlt, diese Lieder zu singen, es ist dumm

Das ist für meine DC-Kumpel, die mir einen 20-Sack verkaufen würden
Und die Wanderarbeiter, die Geld zurückschicken
An die fetten Klempner, die den Klempner-Ausschnitt erfunden haben
Hebt eure Hände, wo seid ihr Mistkerle
Scheiß auf eine Trucker-Mütze, wo sind die echten Trucker
An einer Raststätte, weil sie ein Nickerchen machen wollen
Elektriker, lasst euch nicht schocken
Niemand ist besser als ihr, nur weil sie rappen
An die Leute, die bei MacDonalds arbeiten
Die zur Konzernzentrale gehen und Ronald ins Gesicht schlagen wollen
Über sein Gesicht, ich hoffe, diese dämliche Firma fällt in Ungnade
Ayo, McFuck, den McRib
Sie können, McSuck, meinen McDick, sieh mal
McFuck, den McRib
Sie können, McSuck, meinen McDick