사랑이 다 그런거니까 - Wax traduction en allemand

사랑이 다 그런거니까

Achim haega biteulgeorimyeon
Sujubeun deut dalbit dwiro
Momeul sumgimyeon

Geu dalbicheun nareul manjimyeo
Nae gaseume bireul naerine
Babogateun sarangeul haesseosseo
Babogateun ibyeoreul haesseo
Jugeul mankeum neol saranghaenneunde
Babogachi geudael bonaeya haesseo
Geudaega saenggagi nado
Geudaega bogoshipeodo
Geudaega geuriweo
Nae mami neomu apado
Naege geureon jagyeogi eopsseo
Ul sudo eopsseo
Sarangi da geureongeonikkan

Babogateun saenggageul haesseosseo
Babogateun huhwereul haesseo
Ibyeolboda deo apeun chu-eogeul
Nado mollae kkeonae bogo isseosseo
Geudaega saenggagi nado
Geudaega bogoshipeodo
Geudaega geuriweo
Nae mami neomu apado
Naega geureon jagyeogi eopsseo
Ul sudo eopsseo
Sarangi da geureongeonikkan
Ttaeroneun ji-okkkwa gateun
Himgyeo-un uri sarangeul
Beoseonagi wihae
Balbeodungchigido haesseo
Geureogi-en neomuna jilgin
Uri-ui inyeoni
Neomuna weonmangseureoweo
Sarangi da geureongeonikka

Weil Liebe so ist

Wenn die Morgensonne taumelt
und sich schüchtern hinter dem Mondlicht
versteckt,

berührt mich dieses Mondlicht
und lässt Regen auf meine Brust fallen.
Ich hatte eine törichte Liebe,
ich hatte eine törichte Trennung.
Ich habe dich bis zum Tod geliebt,
aber ich musste dich törichterweise gehen lassen.
Auch wenn ich an dich denke,
auch wenn ich dich sehen möchte,
auch wenn ich dich vermisse
und mein Herz so sehr schmerzt,
habe ich kein Recht dazu,
ich kann nicht einmal weinen,
weil Liebe so ist.

Ich hatte törichte Gedanken,
ich bereute es törichterweise.
Ich habe Erinnerungen hervorgeholt, die schmerzhafter sind als die Trennung,
ohne es selbst zu merken.
Auch wenn ich an dich denke,
auch wenn ich dich sehen möchte,
auch wenn ich dich vermisse
und mein Herz so sehr schmerzt,
habe ich kein Recht dazu,
ich kann nicht einmal weinen,
weil Liebe so ist.
Manchmal ist unsere Liebe so schwer
wie die Hölle.
Um ihr zu entkommen,
habe ich mich auch dagegen gewehrt.
Aber unsere so zähe
Verbindung
ist so verdammenswert,
weil Liebe so ist.