Paroles et traduction Wax - Can't Complain

Can't Complain

I'ont even know what I prefer
Is it money or love or neither?
I'm needy they wanna test my patience
I ain't got time tell em' beat it
MJ
What you know 'bout
No savings, whole year belly on empty?
Took trips to visit my sensei
He say don't take note of what they say
Or they do, they ain't you
Keep doing whatever that pays you
This flow's just giving me deja vu
Need me a mulan and a million
To just cool off
This life ting getting me down
But it's all love when Wax is in town
Swear down swear down
Bro just pulled up new plate
Same road but new ways
Same road where he moved weight on Tuesdays
That road goes one way
Or two ways
You might lose your life to a screw face
Or to jakes
But now bro closer with God
I hope it ain't too late
Like oh, you know
Man I'm just out 'ere tryna put family on
It's long, you know how it goes
They're saying I'm gone
Like oh
I never knew that's the case, everything still the same
But true say I notice change
And true say I can't complain
Mum still thinks that my haircut's dumb
Still in my air force 1s
Baddie wan' ride shotgun
I wanna rise them funds
I wonder when my time will come
I don't stress cah I know I'm loved
Get what you want, that's no big deal
I just pray that I hit that mill
I remember times it was free school meals
I was on the left in a 4-3-3
Everything gold when I kick that ball
Now the ball's rolling I miss that call
Dropped all my hoes but I miss them all
More time might even risk it all
Sometimes I 'ont wanna talk about love
I 'ont really talk cah their talk is small
Writers block got me feeling stuck
Fuck
I gotta level that up
PRS cheque nice, never enough, my credit in dumps
Oh that's your girl? Yeah she nice
But she better with us, trust
I 'ont make the rules, can't make this up
I call the shots and my shots ain't luck
Like oh, you know
Man I'm just out 'ere tryna put family on
It's long, you know how it goes
They're saying I'm gone
Like oh
I never knew that's the case everything still the same
But true say I notice change
And true say I can't complain
Like oh, you know
Man I'm just out 'ere tryna put family on
It's long, you know how it goes
They're saying I'm gone
Like oh
I never knew that's the case everything still the same
But true say I notice change
And true say I can't complain

Je ne peux pas me plaindre

Je ne sais même pas ce que je préfère
Est-ce l'argent ou l'amour, ou ni l'un ni l'autre ?
Je suis dans le besoin, ils veulent tester ma patience
Je n'ai pas le temps, dis-leur de dégager
MJ
Tu sais quoi ?
Pas d'économies, un an entier le ventre vide ?
J'ai fait des voyages pour voir mon sensei
Il a dit de ne pas tenir compte de ce qu'ils disent
Ou ce qu'ils font, ils ne sont pas toi
Continue à faire tout ce qui te rapporte de l'argent
Ce flow me donne juste un sentiment de déjà-vu
J'ai besoin d'une Mulan et d'un million
Pour juste me calmer
Cette vie me déprime
Mais c'est de l'amour quand Wax est en ville
Jure le jure
Bro vient d'arriver avec une nouvelle plaque
Même route mais nouveaux chemins
Même route où il déplaçait du poids les mardis
Cette route va dans un sens
Ou deux
Tu peux perdre la vie à cause d'une tête vissée
Ou à cause des flics
Mais maintenant bro est plus proche de Dieu
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Comme oh, tu sais
Mec, je suis juste là pour essayer de faire vivre ma famille
C'est long, tu sais comment ça se passe
Ils disent que je suis parti
Comme oh
Je ne savais pas que c'était le cas, tout est toujours pareil
Mais c'est vrai que je remarque le changement
Et c'est vrai que je ne peux pas me plaindre
Maman pense toujours que ma coupe de cheveux est nulle
Toujours dans mes Air Force 1
Baddie veut faire la passagère
Je veux amasser des fonds
Je me demande quand mon heure viendra
Je ne stresse pas car je sais que je suis aimé
Obtiens ce que tu veux, ce n'est pas grave
Je prie juste pour atteindre ce million
Je me souviens du temps où c'était des repas gratuits à l'école
J'étais sur le côté gauche dans un 4-3-3
Tout est or quand je frappe le ballon
Maintenant le ballon roule, j'ai raté cet appel
J'ai largué toutes mes meufs mais elles me manquent toutes
Plus de temps, je pourrais même risquer tout
Parfois, je ne veux pas parler d'amour
Je ne parle pas vraiment parce que leurs paroles sont petites
Blocage de l'écrivain me donne l'impression d'être bloqué
F*ck
Je dois faire passer ça au niveau supérieur
Chèque PRS sympa, jamais assez, mon crédit est dans le rouge
Oh, c'est ta meuf ? Ouais, elle est sympa
Mais elle est mieux avec nous, fais confiance
Je ne fais pas les règles, je ne peux pas inventer ça
J'appelle les shots et mes shots ne sont pas de la chance
Comme oh, tu sais
Mec, je suis juste là pour essayer de faire vivre ma famille
C'est long, tu sais comment ça se passe
Ils disent que je suis parti
Comme oh
Je ne savais pas que c'était le cas, tout est toujours pareil
Mais c'est vrai que je remarque le changement
Et c'est vrai que je ne peux pas me plaindre
Comme oh, tu sais
Mec, je suis juste là pour essayer de faire vivre ma famille
C'est long, tu sais comment ça se passe
Ils disent que je suis parti
Comme oh
Je ne savais pas que c'était le cas, tout est toujours pareil
Mais c'est vrai que je remarque le changement
Et c'est vrai que je ne peux pas me plaindre