Paroles et traduction Wax Tailor feat. Mark Lanegan - Just a Candle

Just a Candle

I went walking through the graveyard
With a candle, just a candle to light my way
Looking for the handle to the doorway
To take me home, take me away
We are made of light and shadow
Come tomorrow, will all the sorrow
Be a memory made?
I'd be a lion in the heath, feeding on my kill
Blood upon my teeth
They say that there's a heaven
Somewhere up there in
Up there in the sky
At a quarter to 11
I gotta catch the train
With my blue eyes blind
They say that there's a heaven
Somewhere up there in
Up there in the sky
At a quarter to 11
I'm waitin' for the train
With this particular sadness
I found myself deep in the forest
After midnight, with a candle
As my dying light
Hearing an angelly chorus
Leading me forward
Calling me onward
To wondrous side
We are made of light and shadow
Come tomorrow
Will all the sorrow
Be a memory made?
I'd be a lion in the heath
Feeding on my kill
Blood upon my teeth
They say that there's a heaven
Somewhere up there in
Up there in the sky
At a quarter to 11
I'm waiting for the train
With my blue eyes blind
They say that there's a heaven
Somewhere up there in
Up there in the sky
At a quarter to 11
I'm riding on the train
With the burning feeling
Of tears come to my eyes
Through the graveyard
With a candle, just a candle
To light my way, looking for the handle
To the doorway, to take me home
Take me away, just a candle

Всего лишь свеча

Я бродил по кладбищу,
Со свечой, всего лишь свечой, чтобы осветить свой путь.
Искал ручку от двери,
Чтобы увести меня домой, унести меня прочь.
Мы сотканы из света и тени.
Завтра настанет, и вся печаль,
Станет лишь воспоминанием?
Я был бы львом во тьме, насыщающимся своей добычей,
С кровью на зубах.
Говорят, что есть рай,
Где-то там, в
Там, в небесах.
Без четверти одиннадцать,
Я должен успеть на поезд,
С моими слепыми голубыми глазами.
Говорят, что есть рай,
Где-то там, в
Там, в небесах.
Без четверти одиннадцать,
Я жду поезд,
С этой особенной грустью.
Я оказался глубоко в лесу,
После полуночи, со свечой,
Как моим угасающим светом.
Слыша ангельский хор,
Ведущий меня вперед,
Зовущий меня дальше,
На дивную сторону.
Мы сотканы из света и тени.
Завтра настанет,
И вся печаль,
Станет лишь воспоминанием?
Я был бы львом во тьме,
Насыщающимся своей добычей,
С кровью на зубах.
Говорят, что есть рай,
Где-то там, в
Там, в небесах.
Без четверти одиннадцать,
Я жду поезд,
С моими слепыми голубыми глазами.
Говорят, что есть рай,
Где-то там, в
Там, в небесах.
Без четверти одиннадцать,
Я еду в поезде,
С жгучим чувством,
Слез, подступающих к моим глазам.
Через кладбище,
Со свечой, всего лишь свечой,
Чтобы осветить свой путь, ища ручку
От двери, чтобы увести меня домой,
Унести меня прочь, всего лишь свеча.