Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Behind the Curtain (Opening)
За Занавесом (Вступление)
Tailor,
tailor
Портной,
портной,
Just
tell
me
what
happened
to
him
Просто
скажи
мне,
что
с
ним
случилось?
Is
he
hurt,
is
he
alive
Он
ранен,
он
жив?
The
tailor,
the
wax
Портной,
восковой
Tailor,
tailor...
Портной,
портной...
Good
evening,
ladies
and
gentlemen
Добрый
вечер,
дамы
и
господа,
Do
you
recognize
my
voice
Вы
узнаёте
мой
голос?
This
is
your
story-teller
Это
ваш
рассказчик.
I′m
happy
to
be
here
with
you
Я
рад
быть
здесь
с
вами
And
I'd
like
you
to
join
me
И
я
хотел
бы,
чтобы
вы
присоединились
ко
мне
For
the
first
time
Впервые
F-for
more
than
a
year
Б-более
года
Ominous
rumours
have
been
privately
circulating
Зловещие
слухи
тайно
распространяются.
I
realize
what
I′m
about
to
say
Я
понимаю,
что
то,
что
я
собираюсь
сказать,
Come
as
a
great
shock
Станет
большим
потрясением.
However,
I'm
counting
on
you
to
respond
appropriately
Тем
не
менее,
я
рассчитываю
на
то,
что
вы
отреагируете
должным
образом,
Using
great
presence
of
mind
Сохраняя
присутствие
духа.
We
rush
to
our
closest
laboratory
Мы
спешим
в
нашу
ближайшую
лабораторию.
Our
dream
has
been
led
by
cloning
Нашей
мечтой
руководило
клонирование.
We
would
re-duplicate
the
entire
Мы
бы
повторно
воспроизвели
всё
[Sample:
Sleeper
(dir.
Woody
Allen.
1974)
[Образец:
Спящий
(реж.
Вуди
Аллен.
1974)
Music,
music
Музыка,
музыка,
Let
me
know
when
you're
ready
Дай
мне
знать,
когда
будешь
готова.
That′s
a
good
start
Это
хорошее
начало.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean-christophe Le Saout
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.