Paroles et traduction Wax Tailor - We Be

We Be

I look at the moon so full and so bright
And then at the fireplace with it flickering light
And realised why this world would never be right
Then I through another lump on the fire
We be, uh huh
We be, hmm hmm
We be
Travelling down the highway of the enemy
We be
Joining the endless convoy of cultural hegemony
We be
Missing the forest for the trees ′cause
We can't see the evils that men do on TV
In the movies, overseas and right here on our streets
We be
Opting for vain glory over humility
We need, we need to break the convoy line
Get the hell off the highway
Take the road less travelled
′Cause that moral fiber you thought was so tightly woven
It's unravelling, it's unravelled
I hate to tell y′all, it′s unravelled
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be
Say, I'm standing on my soapbox again
Say, I′m one of those conscious artist
Talking that "change the world" shit again
Say, I might be just a bit too dramatic
Slash overzealous about what I see
As the human spirit's dive into uncertainty
Say what you like, say what you like
′Cause I'll be all those things you say
All night and all day
Before I allow myself and soul
To wither away into, indistinctness
Live a half-life of blissfull ignorance
Never take another chance, another chance
Do the latest dance with the devil
And lose my dreams for all we could be
Lose my dreams for all we could be
We be
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be
Many, so many
Many, like the number of death threats
That now come used to get
We be
Many, oh so many
Many, like the multitude of souls lost in the wars of men
Over gold, over power, over die and hate
We be
Many, so so many
Many, like the lies of pell the truth
The coward lies of profits and power bungers
Told to a cryer faith
To steal land to oppressed people
We be, the oppressed peoples
We be
We be
Why can′t we be
More peaceful
Why can't we be
Nicer to one another
Why can't we be
We be
What we were meant to be
Love
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be
We be, uh huh, hmm, hmm

Мы Есть

Я смотрю на луну, такую полную и яркую,
А затем на камин с его мерцающим светом,
И понял, почему этот мир никогда не будет правильным.
Потом я подбросил еще одно полено в огонь.
Мы есть, ага,
Мы есть, хмм, хмм,
Мы есть,
Путешествуем по вражескому шоссе.
Мы есть,
Присоединяемся к бесконечному конвою культурной гегемонии.
Мы есть,
Не видим леса за деревьями, потому что
Мы не видим зла, которое люди творят по телевизору,
В фильмах, за океаном и прямо здесь, на наших улицах.
Мы есть,
Выбираем тщеславие вместо смирения.
Нам нужно, нам нужно разорвать строй конвоя,
Убраться с шоссе к чертям,
Выбрать менее протоптанную дорогу,
Потому что та моральная основа, которую ты считала такой прочной,
Она распутывается, она распуталась.
Ненавижу тебе это говорить, но она распуталась.
Зачем вы настаиваете на том, чтобы держать нас в клетке?
Вы знаете, все, что это делает, — усиливает ярость.
Мир знает, что сейчас самое время,
И вся власть народу,
Власть народу.
Мы есть,
Говорю, я снова стою на своей трибуне,
Говорю, я один из тех сознательных артистов,
Которые снова говорят о том, чтобы "изменить мир".
Говорю, возможно, я немного слишком драматичен,
Слишком рьяно отношусь к тому, что вижу,
Как человеческий дух погружается в неопределенность.
Говори, что хочешь, говори, что хочешь,
Потому что я буду всем тем, что ты говоришь,
Всю ночь и весь день,
Прежде чем позволить себе и своей душе
Увянуть в безвестности,
Жить полужизнью блаженного невежества,
Никогда не рисковать, никогда не рисковать,
Станцевать последний танец с дьяволом
И потерять свои мечты о том, кем мы могли бы быть,
Потерять свои мечты о том, кем мы могли бы быть.
Мы есть,
Зачем вы настаиваете на том, чтобы держать нас в клетке?
Вы знаете, все, что это делает, — усиливает ярость.
Мир знает, что сейчас самое время,
И вся власть народу,
Власть народу.
Мы есть,
Многие, так много,
Много, как количество смертельных угроз,
К которым теперь привыкли.
Мы есть,
Многие, о, так много,
Много, как множество душ, потерянных в войнах людей
Из-за золота, из-за власти, из-за смерти и ненависти.
Мы есть,
Многие, так много,
Много, как ложь, скрывающая правду,
Трусливая ложь дельцов прибыли и власти,
Рассказанная плачущей вере,
Чтобы украсть землю у угнетенных людей.
Мы есть, угнетенные люди.
Мы есть,
Мы есть,
Почему мы не можем быть
Более мирными?
Почему мы не можем быть
Добрее друг к другу?
Почему мы не можем быть
Мы есть,
Тем, кем мы должны быть?
Любовь.
Зачем вы настаиваете на том, чтобы держать нас в клетке?
Вы знаете, все, что это делает, — усиливает ярость.
Мир знает, что сейчас самое время,
И вся власть народу,
Власть народу.
Мы есть,
Мы есть, ага, хмм, хмм.