Paroles et traduction Wax - Never Thought I'd Be in Love Again

Never Thought I'd Be in Love Again

Yeah, goddamn
Girl you got me on a whole new wavelength
On a different realm of space and time
Check it out, uh
I thought that I had permanently lost the capacity
I thought I carried too much bullshit from my past with me
I thought I'd never love another woman passionately
But you had to get me thinking otherwise
Of the lies I've told myself have been debunked
And my old methodology is now defunct
I got skunked for awhile now I caught a fish
Driving slow on the love boat talking ish something like
Never thought I'd be in love again
Never thought I'd be in love again
I thought that fire in my soul was put out by pain
And there was no woman alive who could ignite that flame
But you took that little torch and you scorched it with ease
Like the first ever olympian in ancient Greece
Goddess Hera of the modern era
I don't wanna share you with nobody ever
Your love will never miss
No Chubby Checker Twist
It's no trouble, effortless
On a London double decker bus
Upper level kiss
Gimme that
Never thought I'd be in love again
Never thought I'd be in love again
And they say in my youth I was trippin' off that feeling of awe-struck infatuation
I thought it was a passing phase
But ever since I laid my eyes on you babe
It's like I'm back to the golden days
Never thought I'd be in love again
Never thought I'd be in love again

Никогда не думал, что снова влюблюсь

Да, чёрт возьми,
девочка, ты меня на совершенно новую волну настроила.
В другое измерение пространства и времени.
Послушай, эй,
я думал, что навсегда потерял эту способность.
Думал, что слишком много дерьма из прошлого таскаю с собой.
Думал, что никогда не полюблю другую женщину страстно.
Но ты заставила меня думать иначе.
Вся ложь, которой я себя кормил, развенчана.
И моя старая методология теперь не работает.
Меня долгое время обманывали, а теперь я поймал рыбку.
Медленно плыву на корабле любви, болтая всякую чушь, вроде:
Никогда не думал, что снова влюблюсь.
Никогда не думал, что снова влюблюсь.
Я думал, что огонь в моей душе погасила боль,
И нет такой женщины, которая могла бы разжечь это пламя.
Но ты взяла этот маленький факел и опалила его с лёгкостью,
Как первый олимпиец в Древней Греции.
Богиня Гера современной эры.
Я не хочу ни с кем тебя делить.
Твоя любовь никогда не промахнется,
Никакого твиста Чабби Чекера.
Это не проблема, без усилий,
На лондонском двухэтажном автобусе,
Поцелуй на верхнем уровне.
Дай мне это.
Никогда не думал, что снова влюблюсь.
Никогда не думал, что снова влюблюсь.
И говорят, что в юности я был без ума от этого чувства благоговейного восхищения.
Я думал, что это пройдет,
Но с тех пор, как я увидел тебя, детка,
Я словно вернулся в золотые деньки.
Никогда не думал, что снова влюблюсь.
Никогда не думал, что снова влюблюсь.