3 Sisters - Waxahatchee traduction en allemand

3 Sisters

I pick you up inside a hopeless prayer
I see you, beholden to nothing
I make a living crying, "It ain't fair"
And not budging

I don't see why you would lie
It was never the love you wanted
It's a state of mind you designed
You get everything that you want

You might get lost in the moment
Take it easy on your opponent
It plays on my mind, how the time passing
Covers you like a friend

I don't see why you would lie
It was never the love you wanted
It's a state of mind you defined
You take anything that you want

If you're not living, then you're dying
Just a raw nerve, satisfying
Some futile bottom line, all my life I've been
Running from what you want

You drive like you're wanted in four states
In a busted truck in Opelika
Your bad reputation carries
And I'm just like ya

Try to justify and scrape by
I was always the one unsteady
And it's a state of mind, you malign
And you don't get caught up in much

I'm defenseless against the sales pitch
Am I your moat or your drawbridge?
It plays on my mind, how the time passing
Holds you like pocket change

I don't see why you would try
It was never my love you wanted
It always mystifies me, the time passing
Covers you like a friend

If you're not living, then you're dying
A lightning bolt, horrifying
Unsuspecting sky, all my life I've been
Running from what you want

3 Schwestern

Ich finde dich in einem hoffnungslosen Gebet
Ich sehe dich, an nichts gebunden
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt damit zu schreien: "Es ist nicht fair"
Und bewege mich nicht

Ich verstehe nicht, warum du lügen würdest
Es war nie die Liebe, die du wolltest
Es ist ein Geisteszustand, den du entworfen hast
Du bekommst alles, was du willst

Du könntest dich im Moment verlieren
Schone deinen Gegner
Es beschäftigt mich, wie die Zeit vergeht
Und dich wie einen Freund umhüllt

Ich verstehe nicht, warum du lügen würdest
Es war nie die Liebe, die du wolltest
Es ist ein Geisteszustand, den du definiert hast
Du nimmst dir alles, was du willst

Wenn du nicht lebst, dann stirbst du
Nur ein blanker Nerv, der befriedigt
Eine nutzlose Bilanz, mein ganzes Leben lang bin ich
Vor dem geflohen, was du willst

Du fährst, als wärst du in vier Staaten gesucht
In einem kaputten Truck in Opelika
Dein schlechter Ruf eilt dir voraus
Und ich bin genau wie du

Versuche zu rechtfertigen und durchzukommen
Ich war immer die Unsichere
Und es ist ein Geisteszustand, den du verleumdest
Und du verfängst dich in nicht viel

Ich bin wehrlos gegen das Verkaufsgespräch
Bin ich dein Burggraben oder deine Zugbrücke?
Es beschäftigt mich, wie die Zeit vergeht
Und dich wie Kleingeld festhält

Ich verstehe nicht, warum du es versuchen würdest
Es war nie meine Liebe, die du wolltest
Es verwundert mich immer wieder, wie die Zeit vergeht
Und dich wie einen Freund umhüllt

Wenn du nicht lebst, dann stirbst du
Ein Blitz, erschreckend
Ahnungsloser Himmel, mein ganzes Leben lang bin ich
Vor dem geflohen, was du willst