Tomorrow - Waxahatchee traduction en allemand

Tomorrow

I don't see a problem
I'll draw you a map, meet you when I can
I gotta follow my own pen
And welcome what finds me right where I am

And if you're gonna love me tomorrow
Maybe you can love me today
Love songs, poetry you borrow
Picks me up, carries me away

But I like to look farther than the sun on Saturday
And if I hold on tight I might not fall and float away
I don't wanna lose my place

I'm catching a break now
I'm chippin' away at the brightest gold
I gotta see it through myself
And let it become a sight to behold

And if you're gonna love me tomorrow
Maybe you can love me today
You get lost in the pretty afterglow
Picks you up, carries you away

But I'm not looking for a big distraction anyways
I'll climb up to the top and yell out all I have to say
Why can't that start today?

You're gonna love me, yeah
You're gonna love me, yeah
'Cause I'm catching a break now
I'm catching a break now

Morgen

Ich sehe kein Problem
Ich zeichne dir eine Karte, treffe dich, wenn ich kann
Ich muss meinem eigenen Stift folgen
Und willkommen heißen, was mich hier findet

Und wenn du mich morgen liebst
Vielleicht liebst du mich schon heute
Liebeslieder, geliehene Gedichte
Heben mich hoch, tragen mich davon

Doch ich blicke weiter als zur Samstagssonne
Wenn ich mich festhalte, stürze ich nicht und treibe nicht fort
Ich will meinen Platz nicht verlieren

Ich kriege meine Chance jetzt
Meißle am hellsten Gold
Ich muss es selbst durchstehen
Und es zu einem Anblick werden lassen

Und wenn du mich morgen liebst
Vielleicht liebst du mich schon heute
Du verlässt dich auf den schönen Nachglanz
Hebt dich hoch, trägt dich davon

Ich suche eh keine große Ablenkung
Klettere nach oben und schreie alles heraus
Warum nicht heute beginnen?

Du wirst mich lieben, ja
Du wirst mich lieben, ja
Denn ich kriege meine Chance jetzt
Ich kriege meine Chance jetzt