Paroles et traduction Waxolutionists feat. Fiva, H.Hörtnagl, F.Bergleiter & C.Böck - Unter Vier Augen

Unter Vier Augen

Ich weiß, dass auf dich nicht immer Sonne scheint
Doch willst du im Schatten bleiben bis der Himmel nur noch weint?
Ich spür deinen Neid auf alles, was sie kriegen
Doch es zählt nicht, dass sie siegen sondern wie und ob sie's lieben
Es ist dir wichtig deine Ziele zu erreichen,
Doch du schielst um zu vergleichen und übersiehst die Weichen
Ich hab gehofft,
Dass du den wahren Wert erkennst, doch deine Art ist zu verklemmt
Ist dir klar wofür du kämpfst?
Ich seh dich zu oft mit verbissener
Miene, beschissener Laune, vom Wissen schon müde
Und manchmal möcht' ich's einfach wissen und dich fragen
Ob dein Leben noch mehr bietet als die paar Seifenblasen
Du siehst nur andere und vergisst dabei dich
Machst dir ein Bild und schließt dann auf mich
Merkst du nicht was man alleine schaffen kann?
Also bitte halt dich ran, doch fang bei dir selber an
Doch du willst alles und verlierst so viel
Zeit, hast wenig Kraft und investierst sie in meine
Ich würd mir wünschen, dass du nicht mehr mit mir sprichst
Denn jedes Wort trifft im Endeffekt nur dich

Under Four Eyes

I know that the sun doesn't always shine on you
But do you want to stay in the shadows until the sky only cries?
I feel your envy of everything they get
But it doesn't matter that they win but how and if they love it
It's important to you to achieve your goals,
But you squint to compare and overlook the paths
I was hoping,
That you would recognize the true value, but your way is too uptight
Do you realize what you're fighting for?
I see you too often with a clenched
Expression, lousy mood, tired of knowledge
And sometimes I just want to know and ask you
If your life offers more than a few soap bubbles
You only see others and forget yourself
Create an image and then close up on me
Don't you notice what you can achieve on your own?
So please hurry up, but start with yourself
But you want everything and lose so much
Time, have little strength and invest it in mine
I would wish that you would stop talking to me
Because every word only ends up hitting you