Paroles et traduction Waxolutionists - Nachtschattengewächs (Bubbles Remake)

Nachtschattengewächs (Bubbles Remake)

Verse 1:

Erst wenn die Sonne untergeht, spüre ich die Wärme und lerne,
Die Nacht gehört zu mir, so wie zum Mond die Sterne.
Spür so gerne,
Wie die Dunkelheit mich packt und mich zum Leben erweckt.
Dann wird die Duneklheit Hauptsache und nicht zum Nebeneffekt.
Ich mag das Licht in der Nacht,
Mag den Mond, der über Allem wacht.
Ich mag die Übermacht,
Denn in der Nacht, da bin ich wach.
Zieh über dein Dach.
Wie lange dunkle Schatten.
Kriech in jeden Fuge, jede Rille deiner Platten.
Du kannst vor vielem fliehen, doch nicht vor Nacht und Dunkelheit.
Und gehst du noch so weit, irgendwann endet die Tageszeit.
Dann hast du Angst und spürst den Wind in deinem Rücken.
Du spürst die Enge in deinem Raum, das Schwarze dich nach unten drücken.
Du glaubst, allein zu sein, doch weisst nicht, dass wir bei dir sind,
Die Dunkelheit, die Stille und der Wind.
Wir bringen Atmosphäre,
Wo nichts wäre
Und die Farbe ins Matt.
Du spürst den Flow, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.

Interlude
Chorus:
Hab bloss keine Angst, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Mach die Augen auf, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Und hör gut hin, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Du spürst den Flow...
Hab keine Angst, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Und hör gut hin, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Du spürst den Flow.

Verse 2:

Von oben siehst du die Strassen als zusammenhängende
Lichterketten,
Und über dir hängen die Woken in dichten Decken.
Es gibt keine falschen Strassen und richigen Ecken,
Bloss solche, über die wir hören und zu berichten hätten.
Du weisst: Die Nacht schreibt ihre eigene Geschichte,
Die nie ans Tageslicht kommt und die sich niemals lichtet.
Ich sah viele dunkle Gesalten auf der Reise hierher,
Doch mir sind die Strassen am Liebsten, sind sie leise und leer.
Nur vereinzelt beleuchtete Fenster zeugen von Wachsamkeit,
Odere von unruhigen Geistern, die die Nacht antreibt.
Und Tagträumern, die laut träumen und sich immer noch daran laben,
Sind in der Nacht und sonst so nötig, wie Solaranlagen.
Drum spür die Energie- die in der dunklen Hälfte vom Tag,
Und spür die Energie, ist die Hälfte der Menschheit im Schlaf.
Denk nicht an morgen, wenn die Dunkelheit ein Ende hat.
Und spür den Flow, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.

Chorus

Interlude

Nightshade (Bubbles Remake)

Verse 1:

Only when the sun sets, I feel the warmth and learn,
The night belongs to me, as the stars belong to the moon.
I feel it so willingly,
How the darkness grabs me and awakens me to life.
Then darkness becomes the main thing and not a side effect.
I like the light in the night,
I like the moon, that watches over everything.
I like the supremacy,
Because in the night, I am awake.
I pull over your roof.
Like long, dark shadows.
I crawl into every joint, every groove of your records.
You can run from many things, but not from night and darkness.
And no matter how far you go, sometime the day ends.
Then you are afraid and feel the wind at your back.
You feel the tightness in your room, the black pushing you down.
You think you are alone, but you don't know that we are with you,
The darkness, the silence and the wind.
We bring atmosphere,
Where there would be nothing
And the color into the matte.
You feel the flow, when night falls over your city.

Interlude
Chorus:
Don't be afraid when night falls over your city.
Open your eyes when night falls over your city.
And listen carefully when night falls over your city.
You feel the flow...
Don't be afraid when night falls over your city.
And listen carefully when night falls over your city.
You feel the flow.

Verse 2:

From above you see the streets as connected
Chains of lights,
And above you hang the clouds in thick blankets.
There are no wrong streets and right corners,
Just those we hear about and have to report on.
You know: The night writes its own story,
Which never comes to light and never clears.
I saw many dark figures on the journey here,
But the streets are dearest to me when they are quiet and empty.
Only isolated illuminated windows testify to vigilance,
Or to restless spirits driven by the night.
And daydreamers who dream aloud and still relish it,
Are as necessary in the night as solar systems.
So feel the energy - that in the dark half of the day,
And feel the energy, is half of humanity asleep.
Don't think about tomorrow when the darkness has an end.
And feel the flow, when night falls over your city.

Chorus

Interlude