Paroles et traduction WayV - Broken Love

Broken Love

Yeah, yeah, yeah

This love so broken
看著和你的訊息
凌晨的三點鐘
還沒準備好的黎明
故事走向結束
用時間拼湊的世界
停留在這一夜
So maybe today's the day
該放下那些我和你
窗外卻只剩空白
依然等待時間只剩凋零的愛
Stay with me one more night
稍縱即逝的存在
What can I do? 無止盡的依賴
你待在我身邊像隔著一片海
Yeah, 拼圖上的留白
未完成的期待
如果我不曾來過
Broken love 凌亂的心跳
放不下遺憾的美好
只想拼湊完最後一秒
Can we turn it all back around?
Broken heart 凝望中尋找
就算愛已走不完結局
In between, broken us
Is broken love

Yeah, 記憶里的盛夏
停留在拼圖上那副畫
還記得最迷人的微笑
成為時間里完美的記號
I know, 無法前進
心裡有太多話 不想放棄
如果這愛已無法延續
Hidden deep when love fades down
期待卻只剩空白
夢夜徘徊就像一望無際的海
And every night
I try to imagine 幸福能重來
Always looking for
Like a shadow waiting for
Baby, hold you 'til the night
I go when you're far away
回憶畫面都將我淹沒
破碎的夢正悄悄隕落 never gonna say
Broken love 凌亂的心跳
放不下遺憾的美好
只想拼湊完最後一秒
Can we turn it all back around?
兩顆心不停搖擺
Always wanted you and I
該如何定奪無法訴說
就算耗盡了等待
如果回憶能延續未來
We can get back what we had tonight
Broken love 凌亂的心跳
放不下遺憾的美好
只想拼湊完最後一秒
Can we turn it all back around?
Broken heart 沈醉的夢境
留下愛未盛開的美麗
In between broken us
It's clear to see in-between
Broken us is broken love

Is broken love

Amour Brisé

Ouais, ouais, ouais

Cet amour si brisé
Je regarde tes messages
À trois heures du matin
L'aube n'est pas encore prête
L'histoire se termine
Le monde que nous avons construit avec le temps
Est resté bloqué dans cette nuit
Alors peut-être qu'aujourd'hui est le jour
Où je devrais laisser tomber tout ce qui nous concerne
Mais il ne reste que du vide à l'extérieur
J'attends toujours que le temps ne laisse que l'amour fané
Reste avec moi une nuit de plus
Une existence éphémère
Que puis-je faire ? Une dépendance sans fin
Tu es à mes côtés comme si une mer nous séparait
Ouais, l'espace vide sur le puzzle
Des attentes inachevées
Si je n'étais jamais venu
Amour brisé, battements de cœur désordonnés
Je ne peux pas laisser tomber la beauté du regret
Je veux juste assembler la dernière seconde
Pouvons-nous tout remettre en ordre ?
Cœur brisé, je cherche dans le regard
Même si l'amour ne peut pas finir
Entre nous, brisés
C'est l'amour brisé

Ouais, l'été dans mes souvenirs
Est resté bloqué sur le puzzle, ce tableau
Je me souviens de ton sourire le plus charmant
Devenant un signe parfait dans le temps
Je sais, je ne peux pas aller de l'avant
Il y a tellement de choses dans mon cœur, je ne veux pas abandonner
Si cet amour ne peut pas continuer
Caché au fond, quand l'amour s'éteint
Il ne reste que du vide
Je erre dans la nuit comme une mer sans fin
Et chaque nuit
J'essaie d'imaginer que le bonheur peut revenir
Je cherche toujours
Comme une ombre qui attend
Bébé, je te tiendrai jusqu'à la nuit
Je pars quand tu es loin
Les souvenirs me submergent
Le rêve brisé s'effondre doucement, je ne dirai jamais
Amour brisé, battements de cœur désordonnés
Je ne peux pas laisser tomber la beauté du regret
Je veux juste assembler la dernière seconde
Pouvons-nous tout remettre en ordre ?
Deux cœurs qui se balancent sans arrêt
J'ai toujours voulu toi et moi
Comment décider, impossible à dire
Même si j'ai épuisé l'attente
Si les souvenirs pouvaient continuer l'avenir
On peut retrouver ce qu'on avait ce soir
Amour brisé, battements de cœur désordonnés
Je ne peux pas laisser tomber la beauté du regret
Je veux juste assembler la dernière seconde
Pouvons-nous tout remettre en ordre ?
Cœur brisé, rêve enivrant
Laissant la beauté de l'amour qui n'a pas éclos
Entre nous, brisés
Il est clair de voir entre nous
Nous, brisés, c'est l'amour brisé

C'est l'amour brisé