Paroles et traduction WayV - RODEO

RODEO

See me coming 夜裡靠近 慫恿的腳步
We so fly, no pilot, go 到未知地帶
World 盤旋直升 see me shining 冒險的信徒
無畏流言 道聽途說
We gon' be the one 開拓的角色 I said

From the window to the world (to the world)
Never back down, gotta give it my all (my all)
布滿裂縫的時刻
越是打不退想征服的衝動 no way, way (way)

It's a vibe, let them in
懸浮的黑夜 四伏危機的冒險 (aye)
Found out I'm the man, now we tryna make a way
But I'm sorry, look, I'm busy, I ain't trying to offend
Never start to stop, the blood was hot
I tell 'em better watch we got, I drop the shots
You know we going in 犯險為了夢踏上恐懼
Turn the wheel 'cause I love to make it spin like a rodeo

Ah, make ya head spin like a rodeo
Yeah, like a rodеo
Let's ride, rodeo
Takе you round and round, aye
不畏懼流浪的傷 yeah
Ah, ah
Make it spin like a rodeo

Pay attention 犯著苦痛的曲折
受點傷 只要是被永遠記得
No stress, I'm only trying to please ya
Play the role 打破常規的 leader
If the bread get put up, the squad gon' pull up
血液沸騰在冒險的渴望
Aye 唯一的目的
Show how we ride when we outside

It's a vibe, let 'em in
懸浮的黑夜 四伏危機的冒險
Found out I'm the man, now we tryna make a way
But I'm sorry, look, I'm busy, I ain't trying to offend
Never start to stop, the blood was hot
I tell 'em better watch we got, I drop the shots
You know we going in 犯險為了夢踏上恐懼
Turn the wheel 'cause I love to make it spin like a rodeo

Ah, make ya head spin like a rodeo
Yeah, like a rodeo
Let's ride, rodeo
Take you round and round, aye
不畏懼流浪的傷 yeah
Ah, ah
Make it spin like a rodeo

Anything that you want, we know
Let me put you on top, we go
Spin it round, go, that's the rodeo
Yeah, we make it real hot, we know
狂野執著攀上頂點 眺望這世界
讓野心證明 alive, when you ride
Make ya head spin like a rodeo

Okay, okay 闖進未知的風暴
拉滿弓箭的呼嘯 tell 'em, run it up
Hey, hey 倒數 ready, hit me up
覆地翻天沒害怕 live it, live it up (live it, live it)
Live it, yeah, aye, shut up 我把失控都支配 we gonna (aye)
We won't back down, get it loud (aye, aye)
Make ya head spin like a rodeo

RODEO

Tu vois que j'arrive, la nuit se rapproche, des pas pour t'inciter
On est si cool, pas besoin de pilote, on va vers un territoire inconnu
Le monde tourne, mon hélicoptère, tu me vois briller, un croyant de l'aventure
Sans peur des rumeurs, des ragots
On va être ceux qui ouvrent le chemin, je te dis

De la fenêtre au monde (au monde)
Jamais de recul, je dois tout donner (tout donner)
Des moments remplis de fissures
Plus tu essaies de me repousser, plus j'ai envie de conquérir, aucun moyen, aucun moyen (aucun moyen)

C'est une vibe, laisse-les entrer
La nuit flottante, une aventure remplie de danger (oui)
J'ai découvert que je suis l'homme, maintenant on essaie de trouver un chemin
Mais je suis désolé, regarde, je suis occupé, je n'essaie pas de t'offenser
Jamais d'arrêt, le sang était chaud
Je leur dis de mieux surveiller ce qu'on a, je tire
Tu sais qu'on va foncer, risquer pour nos rêves, marcher sur la peur
Tourne le volant parce que j'aime le faire tourner comme un rodéo

Ah, fais tourner ta tête comme un rodéo
Ouais, comme un rodéo
En selle, rodéo
Je t'emmène faire des tours et des tours, oui
Sans peur des blessures du vagabondage, oui
Ah, ah
Fais-le tourner comme un rodéo

Fais attention, la douleur des détours
Se blesser un peu, tant qu'on s'en souvient pour toujours
Pas de stress, j'essaie juste de te faire plaisir
Jouer le rôle, être un leader qui rompt les codes
Si le pain est servi, l'escouade va arriver
Le sang bouillonne avec l'envie d'aventure
Oui, le seul but
Montrer comment on roule quand on est dehors

C'est une vibe, laisse-les entrer
La nuit flottante, une aventure remplie de danger
J'ai découvert que je suis l'homme, maintenant on essaie de trouver un chemin
Mais je suis désolé, regarde, je suis occupé, je n'essaie pas de t'offenser
Jamais d'arrêt, le sang était chaud
Je leur dis de mieux surveiller ce qu'on a, je tire
Tu sais qu'on va foncer, risquer pour nos rêves, marcher sur la peur
Tourne le volant parce que j'aime le faire tourner comme un rodéo

Ah, fais tourner ta tête comme un rodéo
Ouais, comme un rodéo
En selle, rodéo
Je t'emmène faire des tours et des tours, oui
Sans peur des blessures du vagabondage, oui
Ah, ah
Fais-le tourner comme un rodéo

Tout ce que tu veux, on sait
Laisse-moi te mettre au sommet, on y va
Fais-le tourner, vas-y, c'est le rodéo
Ouais, on le fait vraiment chauffer, on sait
Sauvage et déterminé, atteindre le sommet, observer le monde
Laisse l'ambition prouver qu'on est vivant, quand tu roules
Fais tourner ta tête comme un rodéo

Ok, ok, s'aventurer dans une tempête inconnue
Tendre l'arc, le sifflement, dis-leur, fais-le monter
Hey, hey, compte à rebours, prêt, appelle-moi
Changer le monde, pas de peur, vis-le, vis-le à fond (vis-le, vis-le)
Vis-le, ouais, oui, tais-toi, je contrôle le chaos, on va (oui)
On ne reculera pas, fais-le fort (oui, oui)
Fais tourner ta tête comme un rodéo