Paroles et traduction Waylon Jennings - White Lightnin'

White Lightnin'

Well, in North Carolina way back in the hills
Lived my old pappy and he had him a still
He brewed white lightnin' till the sun went down
And then he'd fill him a jug, he'd pass it around
Mighty, mighty pleasin', pappy's corn squeezin'
White lightnin'

Yeah, the G-men, T-men, revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin', tryin' to book him
But my pappy kept on cookin'
White lightnin'

Well, I asked my old pappy why he called his brew
White lightnin' 'stead of mountain dew
I took a little sip and right away I knew as
As my eyes bugged out and my face turned blue
Lightnin' started flashin', thunder started crashin'
White lightnin'

Yeah, the G-men, T-men, revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin', tryin' to book him
But my pappy kept on cookin'
White lightnin'

Well, a city slicker came and he said, "I'm tough
I think I wanna taste that powerful stuff"
He took one swift slug and he drank it right down
And I heard him moanin' as he hit the ground
Mighty, mighty pleasin', your pappy's corn squezin'
White lightnin'

Yeah, the G-men, T-men, revenuers too
Searchin' for the place where he made his brew
They were lookin', tryin' to book him
But my pappy kept on cookin'

Белая молния

Далеко в горах Северной Каролины,
Жил мой старый папка, и у него был самогонный аппарат.
Он гнал белую молнию до заката,
А потом наполнял кувшин и пускал его по кругу, угощая всех.
Мощная, крепкая, папкина кукурузная выжимка,
Белая молния.

Да, федералы, агенты, налоговики тоже,
Искали место, где он варил свой самогон.
Они искали, пытаясь его поймать,
Но мой папка продолжал гнать,
Белую молнию.

Я спросил своего старого папку, почему он назвал свой самогон
Белой молнией, а не горной росой.
Я сделал маленький глоток, и сразу понял, почему,
Когда мои глаза вылезли из орбит, а лицо стало синим.
Молния начала сверкать, гром начал греметь,
Белая молния.

Да, федералы, агенты, налоговики тоже,
Искали место, где он варил свой самогон.
Они искали, пытаясь его поймать,
Но мой папка продолжал гнать,
Белую молнию.

Какой-то городской хлыщ пришел и сказал: "Я крутой,
Я хочу попробовать эту мощную штуку".
Он сделал один быстрый глоток и выпил все до дна,
И я услышал его стон, когда он упал на землю.
Мощная, крепкая, папкина кукурузная выжимка,
Белая молния.

Да, федералы, агенты, налоговики тоже,
Искали место, где он варил свой самогон.
Они искали, пытаясь его поймать,
Но мой папка продолжал гнать.