Paroles et traduction Waylon Jennings feat. Willie Nelson, Johnny Cash & Kris Kristofferson - Born and Raised In Black and White

Born and Raised In Black and White

The wind blows hard across the Texas plains
Makes some people go insane
While others quietly pray for rain
That's where we came from
Two boys playing in the burning sun
One with books, one with guns
Mama calls but just one comes
The other one runs
In a crystal sense of wrong and right
We were born and raised in black and white
One learned to pray, one loved to fight
We were born and raised in black and white
We were born and raised in black and white
Brother took to the gospel road
Spent his whole live saving souls
When he looked at me his blood ran cold
He didn't even try
I had no dreams, I had no plans
But a gun felt good in my right hand
The warden asked how come you killed that man
I said I don't know why
Welcome home said the hot moonlight
We were born and raised in black and white
One lives to pray, one prays for life
We were born and raised in black and white
We were born and raised in black and white
Someone handed me a cigarette
They offered me my last request
I asked my mortal soul be blessed
By someone close to me
He came to me with trembling hands
He swore he'd never understand
I said it's just what life had planned
It's destiny
Don't waste your tears on me tonight
We were born and raised in black and white
I chose the dark, you chased the light
We were born and raised in black and white
We were born and raised in black and white
The wind blows hard across the Texas plains
Makes some people go insane
While others quietly pray for rain

Рожденные и выросшие в черно-белом мире

Ветер свирепо дует по техасским равнинам,
Сводит некоторых с ума,
В то время как другие тихо молятся о дожде.
Оттуда мы родом,
Два мальчика, играющих под палящим солнцем,
Один с книгами, другой с оружием.
Мама зовет, но приходит только один,
Другой убегает.
С кристально ясным пониманием добра и зла
Мы родились и выросли в черно-белом мире.
Один учился молиться, другой любил драться.
Мы родились и выросли в черно-белом мире.
Мы родились и выросли в черно-белом мире.
Брат встал на путь Евангелия,
Всю жизнь спасал души.
Когда он смотрел на меня, его кровь стыла в жилах.
Он даже не пытался.
У меня не было мечтаний, не было планов,
Но пистолет хорошо лежал в моей правой руке.
Надзиратель спросил, зачем я убил того человека.
Я сказал, что не знаю почему.
«Добро пожаловать домой», – сказал жаркий лунный свет.
Мы родились и выросли в черно-белом мире.
Один живет, чтобы молиться, другой молится о жизни.
Мы родились и выросли в черно-белом мире.
Мы родились и выросли в черно-белом мире.
Кто-то дал мне сигарету,
Они предложили мне последнее желание.
Я попросил, чтобы мою смертную душу благословил
Кто-то близкий мне.
Он подошел ко мне с дрожащими руками,
Он клялся, что никогда не поймет.
Я сказал, что это просто то, что уготовано жизнью,
Это судьба.
Не трать свои слезы на меня сегодня вечером,
Мы родились и выросли в черно-белом мире.
Я выбрал тьму, ты гнался за светом.
Мы родились и выросли в черно-белом мире.
Мы родились и выросли в черно-белом мире.
Ветер свирепо дует по техасским равнинам,
Сводит некоторых с ума,
В то время как другие тихо молятся о дожде.