Paroles et traduction Waylon Jennings feat. Willie Nelson - Blackjack County Chain

Blackjack County Chain

(Red Lane)
I was sittin' beside the road in Blackjack County
Not knowing that the sheriff paid a bounty
For men like me who didn't have a penny to their names
So he locked my leg to thirty-five pounds of Blackjack County chain.
All we had to eat was bread and water
Each day we had to build that road a mile and a quarter
Black sneak whip would cut our backs when some poor fool complained
But we couldn't fight back wearin' 35 pounds of Blackjack County chain.
And then one night while the sheriff was a sleepin'
We all gathered round him slowly creepin'
And heaven help me to forget that night in the cold cold rain
When we beat him death with thirty-five pounds of Blackjack County chain.
Now the whip marks have all healed and I am thankful
That there's nothing but a scar round my ankle
Most of all I'm glad no man will be a slave again
To a black sneak whip and thirty-five pounds of Blackjack County chain.
To a black sneak whip and thirty-five pounds of Blackjack County chain.
--- Instrumental to fade ---

Цепи округа Блэкджек

(Ред Лейн)
Я сидел у дороги в округе Блэкджек, милая,
Не зная, что шериф назначил награду
За таких, как я, без гроша в кармане,
И он приковал меня к тридцати пяти фунтам цепей округа Блэкджек.
Хлеб да вода – вот и вся наша еда,
Каждый день мы должны были строить дорогу по миле с четвертью,
Черный кнут хлестал по спинам, если какой-нибудь бедняга жаловался,
Но мы не могли дать сдачи, скованные тридцатью пятью фунтами цепей округа Блэкджек.
И вот однажды ночью, пока шериф спал,
Мы все собрались вокруг него, тихонько подкрадываясь,
И пусть небеса помогут мне забыть ту ночь под холодным дождем,
Когда мы забили его до смерти тридцатью пятью фунтами цепей округа Блэкджек.
Теперь следы от кнута зажили, и я благодарен,
Что на моей лодыжке остался только шрам,
Больше всего я рад, что никто больше не станет рабом
Черного кнута и тридцати пяти фунтов цепей округа Блэкджек.
Черного кнута и тридцати пяти фунтов цепей округа Блэкджек.
--- Инструментальная часть до затухания ---