Paroles et traduction Waylon Jennings feat. Willie Nelson - Guitars That Won't Stay in Tune

Guitars That Won't Stay in Tune

(Troy Seals - Eddie Setser)
Well, I grew up lean and hungry
I worked hard for my money
Said I'm gonna live my life the way I please
Spent some time on the road of life
Saw an angel once and the devil twice
I came across some things that I don't need.
Like a cold hearted women, whiskey in my water
And only one way out of a motel room
Payments on the Cadillac and too many questions
And old guitars that just won't stay in tune.
You know there's good and bad breaks
You learn from your mistakes
It's all in how you handle them do's and don'ts
A hillbilly boy is hard to convice
Wild and stubborn and not much sense
But I've got enough to know what I don't want.
Like a cold hearted women whiskey in my water
And only one way out of a motel room
Payments on the Cadillac and too many questions
And old guitars that just won't stay in tune.
And old guitars that just won't stay in tune...

Гитары, которые не строят

(Трой Силз - Эдди Сетсер)
Я рос тощим и голодным,
Много работал за свои деньги,
Сказал, что буду жить так, как мне угодно.
Провёл какое-то время на дороге жизни,
Видел однажды ангела и дважды дьявола,
Наткнулся на вещи, которые мне не нужны.
Как, например, бессердечная женщина, виски в моей воде,
И только один выход из комнаты мотеля,
Платежи за Кадиллак и слишком много вопросов,
И старые гитары, которые просто не строят.
Знаешь, бывают хорошие и плохие перерывы,
Ты учишься на своих ошибках,
Всё дело в том, как ты справляешься с этими «можно» и «нельзя».
Деревенского парня трудно убедить,
Дикий и упрямый, и без особого ума,
Но у меня достаточно ума, чтобы знать, чего я не хочу.
Как, например, бессердечная женщина, виски в моей воде,
И только один выход из комнаты мотеля,
Платежи за Кадиллак и слишком много вопросов,
И старые гитары, которые просто не строят.
И старые гитары, которые просто не строят...