Paroles et traduction Waylon Jennings - Are You Sure Hank Done It This Way

Are You Sure Hank Done It This Way

Lord it′s the same old tune, fiddle and guitar
Where do we take it from here?
Rhinestone suits and new shiny cars
It's been the same way for years
We need to change

Somebody told me when I came to Nashville
Son you finally got it made
Old Hank made it here, we′re all sure that you will
But I don't think Hank done it this way, no
I don't think Hank done it this way, okay

Ten years on the road, making one night stand
Speeding my young life away
Tell me one more time just so I′ll understand
Are you sure Hank done it this way?
Did old Hank really do it this way?

Lord I′ve seen the world with a five piece band
Looking at the back side of me
Singing my songs, one of his now and then
But I don't think Hank done ′em this way, no
I don't think Hank done ′em this way, take it home

Ты уверена, что Хэнк делал это так?

Господи, всё та же мелодия, скрипка и гитара,
Куда мы пойдём отсюда, милая?
Стразы на костюмах и новые блестящие машины,
Всё так же, как и годами, дорогая.
Нам нужно меняться.

Кто-то сказал мне, когда я приехал в Нэшвилл:
"Сынок, ты наконец-то своего добился".
"Старина Хэнк здесь преуспел, мы все уверены, что и ты сможешь".
Но я не думаю, что Хэнк делал это так, нет.
Я не думаю, что Хэнк делал это так, вот так.

Десять лет на гастролях, играя на разогреве,
Прожигая свою молодую жизнь.
Скажи мне ещё раз, просто чтобы я понял,
Ты уверена, что Хэнк делал это так?
Неужели старина Хэнк действительно делал это так?

Господи, я видел мир с группой из пяти человек,
Глядя на свою спину.
Пою свои песни, одну из его — время от времени.
Но я не думаю, что Хэнк делал их так, нет.
Я не думаю, что Хэнк делал их так, запомни это.