Paroles et traduction Waylon Jennings - Black Rose

Black Rose

(Billy Joe Shaver)

Way down in Virginia
Amongst the tall grown sugar canes
Lived a simple man and a dominique hen
And a rose of a different name.

Well, the first time I fell lightly
I was standing in the drizzling rain
With a trembling hand and a bottle of gin
And a rose of a different name.

Well, the devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple handed man
And help me leave that black rose alone.

--- Instrumental ---

When the devil made that woman
Lord, she threw the pattern away
She was built for speed with the tools
You need to make a new fool every day.

Way down deep and dirty
On the darker side of shame
I caught a cane cuttin' man with a bottle of gin
With a rose of a different name.

The devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple handed man
And help me leave that black rose alone.

The devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple handed man
And help me leave that black rose alone...

Черная роза

(Билли Джо Шейвер)

Внизу, в Вирджинии,
Среди высоких сахарных тростников,
Жил простой человек и курица доминиканская,
И роза с другим именем.

Ну, в первый раз я легко влюбился,
Я стоял под моросящим дождем,
С дрожащей рукой и бутылкой джина,
И розой с другим именем.

Что ж, дьявол заставил меня сделать это в первый раз,
Во второй раз я сделал это сам,
Господи, дай опору простому человеку,
И помоги мне оставить эту черную розу в покое.

--- Инструментальная часть ---

Когда дьявол создал эту женщину,
Господи, он выбросил шаблон,
Она была создана для скорости с инструментами,
Которые нужны, чтобы делать нового дурака каждый день.

Глубоко и грязно,
На темной стороне стыда,
Я поймал рубщика тростника с бутылкой джина,
С розой с другим именем.

Дьявол заставил меня сделать это в первый раз,
Во второй раз я сделал это сам,
Господи, дай опору простому человеку,
И помоги мне оставить эту черную розу в покое.

Дьявол заставил меня сделать это в первый раз,
Во второй раз я сделал это сам,
Господи, дай опору простому человеку,
И помоги мне оставить эту черную розу в покое...