Paroles et traduction Waylon Jennings - Cedartown, Georgia

(Mack Vickery - Sammi Smith - Charlie Cobble)

I got a gal in Cedartown Georgia
I used to have to walk nearly three miles to court her
She never had much, just a sharecropper′s daughter
But I married her and took her down to New Orleans.
Bought a little house in the South French Quarter

Got a job hookin' bales, loadin′ them on a steamboat
I give her seven days pay next day I'm broke
When she ain't a sleepin′ all day she′s a primpin'.
Every evenin′ when the sun goes down
She starts a swarmin' on Orleans town

Walkin′ into work this mornin' at daybreak
I caught her with the tall long dandy from canebreak.
She walked right by me and she looked right through me.
I made up my mind what I′m a gonna do
Eased in the pawnshop and bought a 22.

Watched as the roomclerk gave them a room key
Standin' outside I could read Room 23.
Tonight I'll put her on a train for Georgia
Gonna be a lotta kin folks squallin′ and a grieving
′Cause that Cedartown gal ain't breathing...

(Мак Викери-Сэмми Смит-Чарли Коббл)

У меня есть девушка в Седартауне штат Джорджия
Мне пришлось пройти почти три мили, чтобы ухаживать за ней.
У нее никогда не было ничего особенного, просто дочь торговца.
Но я женился на ней и увез ее в Новый Орлеан.
Купил маленький домик в южном французском квартале.

У меня есть работа-возить тюки, грузить их на пароход.
Я даю ей зарплату за семь дней, а на следующий день я разорен.
Когда она не спит весь день, она прихорашивается.
Каждый вечер, когда садится солнце.
Она начинает наводнение на Орлеан.

Иду на работу этим утром на рассвете.
Я застукал ее с высоким денди из тростника.
Она прошла мимо меня и посмотрела сквозь меня.
Я уже решил, что буду делать.
Сбавил обороты в ломбарде и купил 22-й.

Наблюдал, как служащий отдает им ключи от номера.
Стоя на улице, я мог прочесть номер 23.
Сегодня вечером я посажу ее на поезд до Джорджии.
Будет много родни, люди будут визжать и горевать.
Потому что эта девчонка из Седартауна не дышит...