Paroles et traduction Waylon Jennings - Cindy, Oh Cindy
I
joined
the
navy
to
see
the
world
Je
me
suis
engagé
dans
la
marine
pour
voir
le
monde
But
nowhere
could
I
find
Mais
nulle
part
je
n'ai
pu
trouver
A
girl
as
sweet
as
Cindy
Une
fille
aussi
douce
que
Cindy
The
girl
I
left
behind
La
fille
que
j'ai
laissée
derrière
moi
I've
sailed
the
wide
world
over
J'ai
navigué
dans
le
monde
entier
Can't
get
her
off
my
mind.
Je
n'arrive
pas
à
la
sortir
de
ma
tête.
Cindy,
oh
Cindy
Cindy,
oh
Cindy
Cindy,
don't
let
me
down
Cindy,
ne
me
déçois
pas
Write
me
a
letter
soon
Écris-moi
une
lettre
bientôt
And
I'll
be
homeward
bound.
Et
je
serai
de
retour
à
la
maison.
I
see
her
face
in
every
wave
Je
vois
son
visage
dans
chaque
vague
Her
lips
kiss
every
breeze
Ses
lèvres
embrassent
chaque
brise
Her
loving
arms
reach
out
for
me
Ses
bras
aimants
se
tendent
vers
moi
Through
calm
and
stormy
seas
Par
temps
calme
et
en
mer
agitée
At
night
I
pace
the
lonely
deck
La
nuit,
je
marche
sur
le
pont
solitaire
Caressed
by
memories.
Caressé
par
les
souvenirs.
Cindy,
oh
Cindy
Cindy,
oh
Cindy
Cindy,
don't
let
me
down
Cindy,
ne
me
déçois
pas
Write
me
a
letter
soon
Écris-moi
une
lettre
bientôt
And
I'll
be
homeward
bound.
Et
je
serai
de
retour
à
la
maison.
I
know
my
Cindy's
waitin'
Je
sais
que
ma
Cindy
attend
As
I
walk
the
dock
alone
Alors
que
je
marche
seul
sur
le
quai
Her
loving
arms
reach
out
for
me
Ses
bras
aimants
se
tendent
vers
moi
Soon
I'll
be
headin'
home
Bientôt
je
serai
de
retour
à
la
maison
Then
my
sailing
days
will
be
over
Alors
mes
jours
de
navigation
seront
terminés
And
no
more
will
I
roam.
Et
je
ne
vaguerai
plus.
Cindy,
oh
Cindy
girl
Cindy,
oh
Cindy
Cindy,
don't
let
me
down
Cindy,
ne
me
déçois
pas
Write
me
a
letter
soon
Écris-moi
une
lettre
bientôt
And
I'll
be
homeward
bound.
Et
je
serai
de
retour
à
la
maison.
Cindy,
oh
Cindy
girl
Cindy,
oh
Cindy
Cindy,
don't
let
me
down
Cindy,
ne
me
déçois
pas
Write
me
a
letter
soon
Écris-moi
une
lettre
bientôt
And
I'll
be
homeward
bound...
Et
je
serai
de
retour
à
la
maison...
Évaluez la traduction
1
Lonigan's Widow
2 The Ghost of General Lee
3 Sing the Blues to Daddy
4 Mobile Blues
5 Bridge Over Troubled Water
6 Let Me Tell You My Mind
7 Drivin' Nails in the Wall
8 But You Know I Love You
9 Mary Ann Regrets
10 Cindy, Oh Cindy
11 She Comes Runnning
12 These New Changing Times
13 Long Way Back Home
14 Come Stay With Me
15 A World of Our Own
16 I'm a Long Way From Home (Guitar version)
17 Lonesome, On'ry and Mean (1973)
18 Delta Dawn (1972)
19 My God and I (1985)
20 Frisco Depot (San Francisco Depot) (1972)
21 Some Kind of Fool
22 Atlanta's Burning Down
23 Love in the Afternoon
24 Mama I'll Sing One Song for You
25 Sweetheart
26 Pleasure of a Sunday Afternoon
27 Blame It on the Kellys
28 Ranchin' in the Evening
29 Shadow of the Gallows
30 Marriage on the Rocks
31 Woman You Need a Man
32 It Ain't Easy
33 People In Dallas Got Hair
34 Life Goes On
35 Lila
36 I'm Gonna Leave (While I Still Love You)
37 Nothin' Worth Takin' or Leavin'
38 Shadows of the Gallows
39 You Can Have Her (1973)
40 Me and Bobby McGee (1973)
41 Black Rose (1973)
42 Pretend I Never Happened (1972)
43 Never Been to Spain (1972)
44 Laid Back Country Picker (1985)
45 Good Time Charlie's Got the Blues (1973)
46 Willy, the Wandering Gypsy (1973)
47 San Francisco Mabel Joy (1973)
48 Freedom to Stay (1973)
49 Lisa's Only Seven (1985)
50 The Last One to Leave Seattle (1985)
51 About That Woman (1985)
52 Poor Old Ugly Gladys Jones (1968)
53 Chet's Tune (1968)
54 Ned Kelly
55 Come Early Mornin' (1985)
2 The Ghost of General Lee
3 Sing the Blues to Daddy
4 Mobile Blues
5 Bridge Over Troubled Water
6 Let Me Tell You My Mind
7 Drivin' Nails in the Wall
8 But You Know I Love You
9 Mary Ann Regrets
10 Cindy, Oh Cindy
11 She Comes Runnning
12 These New Changing Times
13 Long Way Back Home
14 Come Stay With Me
15 A World of Our Own
16 I'm a Long Way From Home (Guitar version)
17 Lonesome, On'ry and Mean (1973)
18 Delta Dawn (1972)
19 My God and I (1985)
20 Frisco Depot (San Francisco Depot) (1972)
21 Some Kind of Fool
22 Atlanta's Burning Down
23 Love in the Afternoon
24 Mama I'll Sing One Song for You
25 Sweetheart
26 Pleasure of a Sunday Afternoon
27 Blame It on the Kellys
28 Ranchin' in the Evening
29 Shadow of the Gallows
30 Marriage on the Rocks
31 Woman You Need a Man
32 It Ain't Easy
33 People In Dallas Got Hair
34 Life Goes On
35 Lila
36 I'm Gonna Leave (While I Still Love You)
37 Nothin' Worth Takin' or Leavin'
38 Shadows of the Gallows
39 You Can Have Her (1973)
40 Me and Bobby McGee (1973)
41 Black Rose (1973)
42 Pretend I Never Happened (1972)
43 Never Been to Spain (1972)
44 Laid Back Country Picker (1985)
45 Good Time Charlie's Got the Blues (1973)
46 Willy, the Wandering Gypsy (1973)
47 San Francisco Mabel Joy (1973)
48 Freedom to Stay (1973)
49 Lisa's Only Seven (1985)
50 The Last One to Leave Seattle (1985)
51 About That Woman (1985)
52 Poor Old Ugly Gladys Jones (1968)
53 Chet's Tune (1968)
54 Ned Kelly
55 Come Early Mornin' (1985)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.