Paroles et traduction Waylon Jennings - Cindy of New Orleans

Cindy of New Orleans

(Waylon Jennings)
Down by the river where the big boats go by
Each day you could see them as evening was nigh
They planned to be married at the first sign of spring
And Jim would take Cindy to see New Orleans.
The town folks would smile as they sat there alone
Jim talked of the day he'd make Cindy his own
He saved his money to buy her a ring
And take his sweet Cindy to see New Orleans.
--- Instrumental ---
One day a riverboat gambler chanced by
And captured her heart with his sweet words and lies
He told her come with me and you'll be a queen
So they left together to see New Orleans.
Each day you can see Jim though years have gone by
Down by the river where the big boats go by
She wrote she'd return at the first sign of spring
He's waiting for Cindy to see New Orleans...

Cindy de la Nouvelle-Orléans

(Waylon Jennings)
Au bord de la rivière où les grands bateaux passent
Chaque jour tu pouvais les voir au coucher du soleil
Ils prévoyaient de se marier au premier signe du printemps
Et Jim emmènerait Cindy voir la Nouvelle-Orléans.
Les gens du village souriaient en les voyant assis là, seuls
Jim parlait du jour où il ferait de Cindy sa femme
Il économisait pour lui acheter une bague
Et emmener sa douce Cindy voir la Nouvelle-Orléans.
--- Instrumental ---
Un jour, un joueur de cartes de bateau fluvial est passé par là
Et a capturé son cœur avec ses paroles douces et ses mensonges
Il lui a dit : "Viens avec moi et tu seras une reine"
Alors ils sont partis ensemble pour voir la Nouvelle-Orléans.
Chaque jour tu peux voir Jim, même si les années ont passé
Au bord de la rivière où les grands bateaux passent
Elle a écrit qu'elle reviendrait au premier signe du printemps
Il attend Cindy pour voir la Nouvelle-Orléans...