Paroles et traduction Waylon Jennings - Don't Play the Game

Don't Play the Game

(G. Pollock)
The hardest thing you ever do
Is love yourself, that gal don′t love you
She'll cause you sleepless nights and endless pain
But if you don′t like the rules don't play the game.
Everytime that girl walks by
Your heart will ache your very soul will die
But love's one sided it′s just yourself to blame
And if you don′t like the rules don't play the game.
You think by now I see the fool I′ve been
Given my heart a chance to win
Well, I do but I don't, I will but I won′t
Deep inside I know I'll do again.
The hardest thing you ever do
Is love yourself, that gal don′t love you
With love one sided it's just yourself to blame
And if you don't like the rules don′t play the game.
If you don′t like the rules don't play the game...

Не играй в эту игру

(Г. Поллок)
Самое сложное, что тебе когда-либо придется сделать,
Это полюбить себя, ведь эта девушка тебя не любит.
Она принесет тебе бессонные ночи и бесконечную боль,
Но если тебе не нравятся правила, не играй в эту игру.
Каждый раз, когда эта девушка проходит мимо,
Твое сердце будет болеть, а душа умирать.
Но любовь односторонняя, и винить в этом можешь только себя,
И если тебе не нравятся правила, не играй в эту игру.
Ты думаешь, что к этому моменту я уже понял, каким дураком был,
Дав своему сердцу шанс победить.
Что ж, я понимаю, но не понимаю, я хочу, но не хочу,
Где-то глубоко внутри я знаю, что сделаю это снова.
Самое сложное, что тебе когда-либо придется сделать,
Это полюбить себя, ведь эта девушка тебя не любит.
При односторонней любви винить можешь только себя,
И если тебе не нравятся правила, не играй в эту игру.
Если тебе не нравятся правила, не играй в эту игру...