Paroles et traduction Waylon Jennings - Games People Play

Games People Play

Oh, the games people now, every night and every day now
Never meaning what they say now, never saying what they mean
Oh, they wile away the hours in their ivory towers
Till they′re covered up with flowers in the back of a black limousine
Lotten da, la da da da, lotten da, la a da da dee
Talkin' ′bout you and me and the games people play
Oh, we make one another cry, break a heart then we say goodbye
Cross our hearts and we hope to die that the other one's to blame
People walking up to ya singing, "Glory Hallelujah"
And they're tryin′ to sock it to ya in the name of the Lord
Lotten da, la da da da, lotten da, la a da da dee
Talkin′ 'bout you and me and the games people play
Oh, look around and tell me what you see, what′s happening to you and me
God grant me the serenity to remember who I am
Some give up their sanity for their pride and their vanity
Turn their back on humanity and they don't give a da da da da
Lotten da, la da da da, lotten da, la a da da dee
Talkin′ 'bout you and me and the games people play

Игры, в которые играют люди

О, игры, в которые люди играют, каждую ночь и каждый день,
Никогда не имея в виду то, что говорят, никогда не говоря то, что думают.
О, они коротают часы в своих башнях из слоновой кости,
Пока их не покроют цветы в задней части черного лимузина.
Лоттен да, ла да да да, лоттен да, ла а да да ди
Говорю о тебе и обо мне, и об играх, в которые играют люди.
О, мы заставляем друг друга плакать, разбиваем сердца, а потом прощаемся,
Клянемся и надеемся умереть, что виноват другой.
Люди подходят к тебе, поют "Аллилуйя",
И пытаются обмануть тебя во имя Господа.
Лоттен да, ла да да да, лоттен да, ла а да да ди
Говорю о тебе и обо мне, и об играх, в которые играют люди.
О, оглянись и скажи мне, что ты видишь, что происходит с тобой и со мной,
Боже, дай мне спокойствие, чтобы помнить, кто я.
Некоторые жертвуют своим рассудком ради гордости и тщеславия,
Поворачиваются спиной к человечеству и им все равно, да да да да.
Лоттен да, ла да да да, лоттен да, ла а да да ди
Говорю о тебе и обо мне, и об играх, в которые играют люди.