Paroles et traduction Waylon Jennings - Grapes on the Vine

Grapes on the Vine

Verse 1:
There are songs that birds don′t sing to people
There are secrets that keep right through to the end
There are heroes who hide until forever
And I'm singing this song for one of them
Verse 2:
He′s the man that you passed on the road there
The one with his life on the loose
Going either somewhere or nowhere
Going without me, without you
Chorus:
For he is this world's constant orphan
Traveling out his lone time
Living on apples from orchards
Dying from grapes on the vine
Verse 3:
You can find him in big city winters
Down where the mission bell cries
And sorrow echoes through summer
As he tries to close all his eyes
Verse 4:
You can find him in Pittsburgh in Christmas
You can find him in Buffalo in June
And he knows all the backroads between them
Like the gypsy knows the moon
Verse 5:
And it's route 22 all over again
Stick your thumb out and try to look like somebody′s friend
Look strong at the man, gentle at the girl
And puzzled at the rest of the world
Chorus.
Living on apples from orchards
Dying from grapes on the vine

Виноград на лозе

Куплет 1:
Есть песни, что птицы не поют людям,
Есть тайны, что хранятся до самого конца.
Есть герои, что скрываются вечно,
И я пою эту песню для одного из них.
Куплет 2:
Он тот мужчина, которого ты видела на дороге,
Тот, чья жизнь на свободе,
Идущий куда-то или никуда,
Идущий без меня, без тебя, милая.
Припев:
Ибо он вечный сирота этого мира,
Путешествующий в одиночестве,
Живущий яблоками из садов,
Умирающий от винограда на лозе.
Куплет 3:
Ты найдешь его зимой в большом городе,
Там, где плачет колокол миссии,
И печаль эхом отдается летом,
Когда он пытается закрыть глаза.
Куплет 4:
Ты найдешь его в Питтсбурге на Рождество,
Ты найдешь его в Буффало в июне,
И он знает все проселочные дороги между ними,
Как цыган знает луну.
Куплет 5:
И это снова маршрут 22,
Выставь большой палец и попробуй выглядеть как чей-то друг,
Смотри уверенно на мужчину, нежно на девушку,
И с недоумением на весь остальной мир.
Припев:
Живущий яблоками из садов,
Умирающий от винограда на лозе.