Paroles et traduction Waylon Jennings - Ladies Love Outlaws

(Lee Clayton)

Bessie was a lovely child from west Tennessee
Leroy was an outlaw wild as a mink
One day she saw him starin' and it chilled her to the bone
And she knew she had to see that look on a child of her own.

'Cause ladies love outlaws like babies love stray dogs
Ladies touch babies like a banker touches gold
And outlaws touch the ladies
Somewhere deep down in their soul.

Linda was a lady blonde and built to last
Benny was a no good guitar picker runnin' from his past
She heard all of his songs tellin' nothin' but bad news
But she made her mind up to try to get him win or lose.

Ladies love outlaws like babies love stray dogs
Ladies touch babies like a banker touches gold
And outlaws touch the ladies
Somewhere deep down in their soul.

Jessi like the Cadillacs and diamonds on her hands
Waymore had a reputation as a ladie's man
Late one night a light of love finally gave a sign
Jessi parked her Cadillac and took her place in line.

'Cause ladies love outlaws like babies love stray dogs
Ladies touch babies like a banker touches gold
And outlaws touch the ladies
Somewhere deep down in their soul.

Ladies love outlaws like babies love stray dogs
Ladies touch babies like a banker touches gold
And outlaws touch the ladies
Somewhere deep down in their soul...

(Ли Клейтон)

Бесси была прелестным ребенком из Западного Теннесси.
Лерой был вне закона, дикий, как норка.
Однажды она увидела, как он смотрит на нее, и это пробрало ее до костей.
И она знала, что должна увидеть этот взгляд на своем собственном ребенке.

Потому что дамы любят преступников, как дети бездомных собак .
Дамы прикасаются к младенцам, как банкир прикасается к золоту.
И преступники прикасаются к дамам.
Где-то в глубине души.

Линда была леди блондинкой и крепко сложенной
Бенни был никудышным гитаристом, бегущим от своего прошлого.
Она слышала все его песни, в которых не было ничего, кроме плохих новостей.
Но она решила попытаться заставить его победить или проиграть.

Дамы любят преступников, как дети бездомных собак.
Дамы прикасаются к младенцам, как банкир прикасается к золоту.
И преступники прикасаются к дамам.
Где-то в глубине души.

Джесси нравятся Кадиллаки и бриллианты на ее руках
У уэймора была репутация хорошего парня.
Однажды поздно ночью свет любви наконец подал знак
Джесси припарковала свой Кадиллак и заняла свое место в очереди.

Потому что дамы любят преступников, как дети бездомных собак .
Дамы прикасаются к младенцам, как банкир прикасается к золоту.
И преступники прикасаются к дамам.
Где-то в глубине души.

Дамы любят преступников, как дети бездомных собак.
Дамы прикасаются к младенцам, как банкир прикасается к золоту.
И преступники прикасаются к дамам.
Где-то в глубине души...