Paroles et traduction Waylon Jennings - I Don't Mind

I Don't Mind

(Harlan Howard - Richard Johnson)
I don't mind, I don't mind
I did for a time but I don't mind.
It used to break my heart each time you cheated
I tried to leave the Lord knows how I tried
But I stay here no matter how I'm treated
And all it really cost me was my pride.
But I don't mind, I don't mind
I did for a time but I don't mind
You and I have a perfect understanding
You come and you go as you please
And I never get too angry or demanding
It's hard to get mad on your knees.
But I don't mind, I don't mind
I did for a time but I don't mind
Once I was strong as a mountain
I stood tall like a giant oak tree
Now my blood runs thin like water in a fountain
You took all the man out of me.
But I don't mind baby, I don't mind
I did for a time but I don't mind...

Мне все равно

(Харлан Ховард - Ричард Джонсон)
Мне все равно, мне все равно,
Какое-то время было не все равно, но теперь все равно.
Раньше каждый раз, когда ты мне изменяла, у меня разрывалось сердце.
Я пытался уйти, видит Бог, как я пытался,
Но я остаюсь здесь, несмотря на то, как ты со мной обращаешься,
И всё, что я потерял, это моя гордость.
Но мне все равно, мне все равно,
Какое-то время было не все равно, но теперь все равно.
У нас с тобой прекрасное взаимопонимание:
Ты приходишь и уходишь, когда тебе вздумается,
А я никогда не злюсь и ничего не требую,
Трудно сердиться, стоя на коленях.
Но мне все равно, мне все равно,
Какое-то время было не все равно, но теперь все равно.
Когда-то я был силен, как гора,
Я стоял прямо, как гигантский дуб,
Теперь моя кровь течет тонкой струйкой, как вода в фонтане,
Ты высосала из меня всю мужественность.
Но мне все равно, детка, мне все равно,
Какое-то время было не все равно, но теперь все равно...