Paroles et traduction Waylon Jennings - I May Be Used (But Baby I Ain't Used Up) [Live]

I May Be Used (But Baby I Ain't Used Up) [Live]

Well my baby you′re a looker and I know what you're looking for
You′ve been looking over, every man at the bar
Honey, I know I've got a few years on you
But if you're shopping around let me tell you a thing or two
Well I look a little rough and I got a few miles on me
My body needs work and my style ain′t what it used to be
And honey I′ll admit there's places where I′m wearing thin
But I ain't broke down, I just couldn′t hold it in
Well I may be worn, but baby I ain't worn out
Let me take you for a ride and I′ll show you what I'm talking about
I guarantee, there's a lot of me left to love
Well I may be used but baby I ain′t used up
I′ve been wrecked a few times and honey it shows I guess
There's been once or twice that you could say that I was repossesed
There′s one little thing that I think ought to be understood
It aint how you look, it's what you got under your hood
Well I may be worn, but baby I ain′t worn out
Let me take you for a ride and I'll show you what I′m talking about
I guarantee, there's a lot of me left to love
Well I may be used but baby I ain't used up

Я, может, и поюзаный (Но, детка, я еще не конченый) [Live]

Детка, ты красотка, и я знаю, чего ты ищешь.
Ты рассматриваешь каждого мужчину в баре.
Милая, я знаю, что я немного старше тебя,
Но если ты выбираешь, позволь мне сказать тебе пару вещей.
Я выгляжу немного потрепанным, и у меня за плечами немало миль,
Мое тело нуждается в ремонте, и мой стиль уже не тот, что раньше.
И, милая, я признаю, есть места, где я уже изрядно поношен,
Но я не сломался, просто не смог сдержаться.
Я, может, и поношенный, но, детка, я еще не конченый.
Прокатись со мной, и я покажу тебе, о чем я говорю.
Гарантирую, во мне еще много любви.
Я, может, и поюзаный, но, детка, я еще не конченый.
Меня несколько раз разбивали, и, милая, это, наверное, видно.
Пару раз можно было сказать, что меня конфисковали.
Есть одна маленькая вещь, которую, я думаю, нужно понимать:
Дело не в том, как ты выглядишь, а в том, что у тебя под капотом.
Я, может, и поношенный, но, детка, я еще не конченый.
Прокатись со мной, и я покажу тебе, о чем я говорю.
Гарантирую, во мне еще много любви.
Я, может, и поюзаный, но, детка, я еще не конченый.