Paroles et traduction Waylon Jennings - Lonesome On'ry and Mean

Lonesome On'ry and Mean

On a Greyhound bus Lord I'm travelin' this morning
I'm goin' to Shreveport and down to New Orleans
Been trav'lin' these highways and doin' things my way
It's been making me lonesome on'ry and mean

God her hair was jet black and her name was Bodine
Thought she was the queen of the Basin Street Queens
She got tired of that smoky-wine dream
She began to feel lonesome on'ry and mean

We got together and we cashed in our sweeps
Gave onto beggar who was mumblin' through the streets
There's no escaping from his snowy white dreams
On'ry and lonesome on'ry and mean

I'm down in this valley where the wheels turn so low
At dawn I pray to the Lord of my soul
I say do Lord do right by me you know
I'm tired of being lonesome on'ry and mean

Одинокий, Злой и Подлый

В автобусе Greyhound, Господи, еду я этим утром,
Держу путь в Шривпорт, а оттуда в Новый Орлеан.
Колесил по этим дорогам, всё делал по-своему,
И это сделало меня одиноким, злым и подлым.

Боже, волосы её были черны как смоль, а звали её Бодин,
Я думал, она королева всех королев Бэйсин-стрит.
Она устала от этой дымной винной мечты,
И стала чувствовать себя одинокой, злой и подлой.

Мы сошлись и обменяли наши выигрыши,
Отдали нищему, бормочущему на улице.
Нет спасения от его белоснежных грёз,
Злой и одинокий, злой и подлый.

Я на дне этой долины, где колёса крутятся так медленно,
На рассвете молюсь Господу моей души.
Говорю: "Господи, сделай всё как надо, Ты же знаешь,
Я устал быть одиноким, злым и подлым".